Fapte 15:35 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁵ Pavel și Barnaba au rămas în Antiohia pentru a da învățătură și a propovădui, împreună cu mulți alții, Cuvântul Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Pavel și Barnabas au rămas în Antiohia și, împreună cu mulți alții, îi învățau pe oameni și vesteau Cuvântul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Pavel și Barnaba au rămas în Antiohia și învățau mulțimile de oameni, proclamând Cuvântul lui Isus împreună cu mulți alți predicatori.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Pavel și cu Barnaba-au stat Și ei pe loc și-au învățat Noroadele, mereu vorbind, Cuvântul propovăduind.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Iar Paul și Barnàba au rămas la Antiohía, învățând și predicând vestea cea bună a cuvântului Domnului împreună cu mulți alții.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Pavel şi Barnaba au rămas în Antiohia învăţând şi vestind împreună cu mulţi alţii cuvântul Domnului.

Fapte 15:35 Referans Kwoze

2 Timotei 4:2

propovăduiește Cuvântul, fii pregătit – fie că timpul îți este prielnic sau nu – mustră, ceartă, îndeamnă cu toată blândețea și învățătura!

Coloseni 1:28

Pe El Îl propovăduim noi și sfătuim pe orice om și învățăm pe orice om cu toată înțelepciunea ca să‑i înfățișăm pe toți oamenii desăvârșiți în Hristos [Isus].

Fapte 13:1

În biserica din Antiohia erau [niște] profeți și învățători: Barnaba, Simon, numit Niger, Luciu din Cirene, Manaen, care crescuse împreună cu tetrarhul Irod, și Saul.

1 Timotei 2:7

Pentru aceasta am fost pus eu propovăduitor, apostol – spun adevărul [în Hristos], nu mint – și învățător al neamurilor în credință și adevăr.

Fapte 28:31

Propovăduia Împărăția lui Dumnezeu și‑i învăța pe oameni despre Domnul Isus Hristos cu toată îndrăzneala și fără nicio piedică.

Fapte 14:28

Ei au rămas destul de multă vreme [acolo] cu ucenicii.

Fapte 8:4

Cei ce se împrăștiaseră mergeau din loc în loc și propovăduiau Cuvântul.

Fapte 12:25

Barnaba și Saul, după ce și‑au împlinit slujba, s‑au întors din Ierusalim, luându‑l cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

Fapte 13:12

Când a văzut proconsulul cele petrecute, a crezut, uimit fiind de învățătura Domnului.

Fapte 15:34

Totuși, Sila a găsit cu cale să mai rămână.]