Fapte 15:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Așadar, când au primit învoire, au coborât la Antiohia, unde au adunat mulțimea credincioșilor și au înmânat scrisoarea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Așadar, cei trimiși s-au dus în Antiohia și, după ce au adunat mulțimea, au înmânat scrisoarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Ei au plecat și au ajuns în Antiohia, unde au înmânat decizia celor care se adunaseră.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Rămas bun, după ce-și luară, De la Biserică, plecară Spre Antiohia, de-ndată, Unde, mulțimea adunată Îi aștepta, cu nerăbdare. Au dus scrisoarea, după care,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Așadar, după ce și-au luat rămas bun, au coborât la Antiohía și, adunând mulțimea, le-au dat scrisoarea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Cei doi trimişi au mers la Antiohia şi adunând mulţimea, le-au înmânat epistola.

Fapte 15:30 Referans Kwoze

Fapte 16:4

Străbătând cetățile, îi învățau pe credincioși să păzească hotărârile luate de apostoli și de prezbiterii din Ierusalim.

Fapte 6:2

Cei doisprezece au adunat mulțimea ucenicilor și au zis: „Nu este potrivit ca noi să lăsăm deoparte Cuvântul lui Dumnezeu ca să slujim la mese.

Fapte 23:33

Ajunși în Cezareea, călăreții i‑au înmânat procuratorului scrisoarea și i l‑au înfățișat și pe Pavel.

Fapte 21:22

Ce este de făcut? Negreșit, [se vor aduna mulți, fiindcă] vor auzi că ai venit.

Fapte 11:19

Cei ce se împrăștiaseră din pricina prigoanei dezlănțuite pe vremea lui Ștefan au ajuns până în Fenicia, Cipru și Antiohia și le propovăduiau Cuvântul doar iudeilor.

Fapte 11:20

Totuși, printre ei au fost câțiva bărbați din Cipru și din Cirene care au venit în Antiohia, le‑au vorbit și grecilor și L‑au vestit pe Domnul Isus.

Fapte 11:27

În vremea aceea, niște profeți au coborât din Ierusalim în Antiohia.

Fapte 15:22

Atunci, apostolii și prezbiterii, împreună cu întreaga biserică, au găsit cu cale să aleagă dintre ei niște bărbați pe care să‑i trimită la Antiohia cu Pavel și Barnaba: pe Iuda, zis și Barsaba, și pe Sila, bărbați cu vază între frați.

Fapte 15:31

Citind‑o, aceștia s‑au bucurat de îmbărbătarea primită.