Fapte 13:39 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁹ sunteți îndreptățiți în El toți cei ce credeți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ este îndreptățit, prin El, oricine crede.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Oricine crede (în El), este iertat prin El de toate acele păcate pe care legea lui Moise nu le putea ierta.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Crede în El – și, la El, vine – Prin El va dobândi iertare, La toate lucrurile care, Legea lui Moise nu putea, În nici un fel, ca să o dea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Oricine crede în el poate fi justificat prin el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ În El, oricine crede este îndreptăţit!

Fapte 13:39 Referans Kwoze

Galateni 2:16

Dar fiindcă știm că omul nu este îndreptățit prin faptele Legii, ci prin credința în Isus Hristos, și noi am crezut în Hristos Isus, ca să fim îndreptățiți prin credința în Hristos, nu prin faptele Legii, fiindcă prin faptele Legii nimeni nu va fi îndreptățit.

Romani 10:4

Hristos este ținta Legii, în vederea îndreptățirii fiecăruia care crede.

Romani 8:3

Căci – lucru cu neputință pentru Lege, întrucât firea pământească o făcea fără putere – Dumnezeu L‑a trimis, din pricina păcatului, pe Însuși Fiul Său, într‑o fire asemănătoare cu cea păcătoasă, și a osândit păcatul în firea pământească,

Evrei 7:19

(căci Legea n‑a desăvârșit nimic), pe de alta, este introdusă o nădejde mai bună, prin care ne apropiem de Dumnezeu.

Romani 10:10

căci cu inima se crede în vederea îndreptățirii, iar cu gura se mărturisește în vederea mântuirii.

Romani 8:1

Acum dar, nu este nicio osândire pentru cei ce sunt în Hristos Isus, [care nu trăiesc potrivit firii pământești, ci potrivit Duhului].

Romani 4:15

pentru că Legea aduce mânie; și, unde nu este Lege, acolo nu este nici călcare de Lege.

Romani 3:19

Știm însă că, ce spune Legea, pentru cei de sub Lege spune, pentru ca orice gură să fie astupată și întreaga lume să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu:

Romani 5:20

Ba încă și Legea s‑a adăugat ca să se înmulțească abaterile, dar unde s‑a înmulțit păcatul, acolo harul s‑a revărsat și mai îmbelșugat,

Romani 5:9

Deci cu atât mai mult acum, când am fost îndreptățiți prin sângele Lui, vom fi mântuiți prin El de mânia lui Dumnezeu.

Ioan 1:17

căci Legea prin Moise a fost dată, însă harul și adevărul prin Isus Hristos au venit.

Evrei 10:11

Și, pe când orice preot slujește în fiecare zi și aduce în mod repetat aceleași jertfe, care niciodată nu pot șterge păcatele,

Evrei 10:4

căci este cu neputință ca sângele taurilor și al țapilor să îndepărteze păcatele.

Romani 5:1

Deci, fiindcă am fost îndreptățiți prin credință, avem pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Hristos.

Romani 4:24

ci este scris și pentru noi, cărora ne va fi de asemenea socotită ca dreptate, anume celor ce se încred în Cel ce L‑a înviat din morți pe Isus, Domnul nostru,

Fapte 10:43

Despre El mărturisesc toți profeții: că oricine crede în El capătă, prin Numele Lui, iertarea păcatelor.”

Galateni 5:3

Și dau iarăși mărturie oricărui om care se circumcide că este dator să împlinească toată Legea.

Galateni 3:8

Scriptura, fiindcă a prevăzut că Dumnezeu îndreptățește neamurile prin credință, i‑a dat mai dinainte lui Avraam această veste bună: Toate neamurile vor fi binecuvântate în tine.

Galateni 2:19

Însă eu, prin Lege, am murit față de Lege ca să trăiesc pentru Dumnezeu.

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi! Dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost îndreptățiți în Numele Domnului Isus Hristos și prin Duhul Dumnezeului nostru.

Romani 9:31

Israel însă, care urmărea o lege a dreptății, n‑a ajuns la Lege.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun: cine ascultă cuvântul Meu și crede în Cel ce M‑a trimis are viața veșnică și nu ajunge sub osândă, ci a trecut din moarte la viață.

Luca 18:14

Vă spun că omul acesta s‑a coborât acasă îndreptățit, nu celălalt. Căci oricine se înalță va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.”

Luca 10:28

„Drept ai răspuns”, i‑a zis Isus; „fă așa și vei trăi!”

Luca 10:25

Și, iată, un învățător al Legii s‑a ridicat să‑L ispitească pe Isus și I‑a zis: „Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”

Habacuc 2:4

Iată, babilonianul s‑a îngâmfat, nu este potolit sufletul din el, dar cel drept va trăi prin credința lui.

Romani 3:20

căci prin faptele Legii nu va fi îndreptățit nimeni înaintea Lui, fiindcă prin Lege vine cunoștința deplină a păcatului.