Fapte 13:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ astfel au trecut cam patru sute cincizeci de ani. După toate acestea le‑a dat judecători, până la profetul Samuel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Perioada aceasta s-a întins pe aproape patru sute cincizeci de ani. După aceea le-a dat judecători, până la profetul Samuel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Au trecut astfel aproximativ patru sute cincizeci de ani; și apoi El le-a dat judecători, până în perioada când a trăit profetul Samuel.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când timpul s-a apropiat, Judecători, Domnul le-a dat, Printr-un proroc – prin Samuel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ cam patru sute cincizeci de ani. După aceasta, le-a dat judecători până la profetul Samuél.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ timp de aproape patru sute cincizeci de ani. Apoi le-a dat judecători până la profetul Samuel.

Fapte 13:20 Referans Kwoze

Judecători 2:16

DOMNUL a ridicat judecători ca să‑i izbăvească din mâna jefuitorilor.

1 Samuel 3:20

Tot Israelul, de la Dan până la Beer‑Șeba, a cunoscut că Samuel este profet al DOMNULUI.

Fapte 3:24

De asemenea, toți profeții, de la Samuel la cei de după el, au vorbit și au vestit aceste zile.

2 Samuel 7:11

și ca pe vremea când pusesem judecători peste poporul Meu, peste Israel. Îți voi da odihnă, izbăvindu‑te de toți vrăjmașii tăi. DOMNUL îți vestește astfel: DOMNUL îți va zidi ție o casă!

1 Samuel 12:11

Și DOMNUL i‑a trimis pe Ierubaal, pe Barac, pe Iefta și pe Samuel și v‑a izbăvit din mâna vrăjmașilor voștri din jur și ați locuit în siguranță.

Rut 1:1

Pe vremea judecătorilor, a fost o foamete în țară. Un bărbat din Betleemul lui Iuda a plecat împreună cu nevasta și cei doi fii ai lui să locuiască pentru o vreme în țara Moabului.

Judecători 3:10

Duhul DOMNULUI a fost peste Otniel și el a ajuns judecător în Israel. A pornit la război și DOMNUL l‑a dat în mâinile lui pe Cușan‑Rișataim, regele Aramului, și mâna lui a apăsat puternic asupra lui Cușan‑Rișataim.