Fapte 12:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Poporul a strigat: „Glas de Dumnezeu, nu de om!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Mulțimea a strigat: „Acesta este glasul unui zeu, nu al unui om!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci mulțimea de oameni a strigat: „Aceasta este voce de Dumnezeu, nu de om!”

Biblia în versuri 2014

²² Când el, cuvântul, a luat, Întreg norodul a strigat: „Acesta-i glas dumnezeiesc, Și, nicidecum, glas omenesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar poporul a strigat: „Este glasul lui Dumnezeu, nu al unui om!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Poporul a început să strige: „Glas de zeu, nu de om!”

Fapte 12:22 Referans Kwoze

Revelația 13:4

Și au început să se închine balaurului pentru că îi dăduse fiarei autoritatea lui. Și au început să i se închine fiarei, zicând: „Cine este asemenea fiarei și cine se poate lupta cu ea?”

Iuda 1:16

Ei sunt niște cârtitori, nemulțumiți cu soarta lor; trăiesc după poftele lor, gura le este plină de vorbe trufașe și se arată părtinitori față de oameni pentru câștig.

Daniel 6:7

Toți vizirii împărăției, prefecții, satrapii, sfetnicii și guvernatorii sunt de părere să se dea o hotărâre din partea împăratului, însoțită de o interdicție aspră: dacă, timp de treizeci de zile, cineva se va ruga altui zeu sau om în afară de tine, împărate, să fie aruncat în groapa cu lei.

Fapte 12:21

Într‑o zi mai dinainte rânduită, Irod s‑a îmbrăcat cu hainele lui regești, s‑a așezat pe scaunul de judecată și le‑a vorbit.

Fapte 12:23

Îndată, un înger al Domnului l‑a lovit, pentru că nu I‑a dat slavă lui Dumnezeu, și, mâncat de viermi, Irod și‑a dat sufletul.

Exodul 8:4

Chiar și pe tine, pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi se vor sui broaștele.’»”

Daniel 11:12

Și, înlăturând acea mulțime, inima acestuia se va înălța; va doborî zeci de mii, dar nu va rămâne puternic.