Fapte 10:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ dar Dumnezeu L‑a înviat a treia zi și I‑a îngăduit să Se arate

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Pe El, Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se facă văzut,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a făcut ca El să apară,

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Trei zile, mort, a zăcut El, Dar Dumnezeu L-a înviat; Iar El, la mulți, S-a arătat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Pe acesta Dumnezeu l-a înviat a treia zi și a îngăduit să se arate

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ dar Dumnezeu l-a înviat a treia zi şi i-a dat să se arate,

Fapte 10:40 Referans Kwoze

1 Petru 1:21

Prin El, voi Îi sunteți credincioși lui Dumnezeu, care L‑a înviat din morți și I‑a dat slavă, astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.

2 Corinteni 4:14

Și știm că Cel ce L‑a înviat pe Domnul Isus ne va învia și pe noi împreună cu Isus și ne va înfățișa împreună cu voi.

Fapte 2:24

pe El Dumnezeu L‑a înviat, dezlegându‑L de chinurile morții, pentru că nu era cu putință să fie ținut de ea.

Evrei 13:20

Dumnezeul păcii, care – prin sângele legământului veșnic – L‑a adus înapoi din morți pe Marele Păstor al oilor, pe Domnul nostru Isus,

Romani 14:9

Căci Hristos pentru aceasta a murit și a înviat: ca să domnească și peste morți, și peste vii.

Romani 8:11

Și dacă Duhul Celui ce L‑a înviat pe Isus din morți locuiește în voi, Cel ce L‑a înviat pe Hristos Isus din morți va da viață și trupurilor voastre muritoare prin Duhul Său, care locuiește în voi.

Romani 1:4

iar în ce privește duhul sfințeniei, rânduit Fiul lui Dumnezeu cu putere, prin învierea din morți, anume pe Isus Hristos, Domnul nostru.

Fapte 17:31

fiindcă a stabilit o zi în care va judeca lumea cu dreptate prin Omul pe care L‑a rânduit și despre care a dat tuturor mărturie neîndoielnică prin faptul că L‑a înviat din morți…”

Ioan 14:22

Iuda, nu Iscariotul, I‑a zis: „Doamne, cum se face că Te vei arăta nouă, și nu lumii?”

Fapte 2:32

Dumnezeu L‑a înviat pe acest Isus, iar noi toți suntem martori ai Lui.