Fapte 10:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Aceasta s‑a petrecut de trei ori, după care îndată lucrul acela a fost ridicat la cer.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Lucrul acesta s-a întâmplat de trei ori, și imediat după aceea pânza a fost luată în Cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Acest lucru s-a repetat de trei ori; și apoi vasul a fost ridicat la cer.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Lucrul acest s-a repetat, Exact de trei ori, după care, La cer, vasul acela mare A fost luat. Pe când ședea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Aceasta s-a petrecut de trei ori și îndată totul a fost ridicat la cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Lucrul acesta s-a întâmplat de trei ori şi, îndată după aceea, vasul s-a ridicat la cer.

Fapte 10:16 Referans Kwoze

2 Corinteni 13:1

Vin la voi pentru a treia oară. Pe mărturia a doi sau trei martori să fie întemeiată orice pricină.

Ioan 21:17

Isus i‑a zis a treia oară: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?” Petru s‑a întristat că‑i zisese a treia oară: „Mă iubești?” Și I‑a răspuns: „Doamne, Tu toate le știi; știi că Te iubesc.” Isus i‑a zis: „Paște oile Mele!

Geneza 41:32

Iar repetarea visului lui Faraon înseamnă că lucrul este hotărât din partea lui Dumnezeu și că Dumnezeu Se va grăbi să‑l aducă la îndeplinire.

Fapte 10:15

Și glasul i‑a zis a doua oară: „Ce a curățit Dumnezeu să nu consideri spurcat!”

Fapte 10:17

Pe când Petru, nedumerit, se întreba care este înțelesul vedeniei pe care o avusese, iată că oamenii trimiși de Corneliu stăteau la poartă, căutând să afle casa lui Simon.