Fapte 10:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ În Cezareea era un om numit Corneliu, centurion din cohorta Italica.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ În Cezareea era un om pe nume Corneliu, un centurion din cohorta numită „Italiana“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În Cezareea exista un om numit Cornelius. El era centurion într-o unitate militară numită „Italiana” care era formată din cel puțin cinci sute de soldați.

Biblia în versuri 2014

¹ Pe-atuncea, în Cezaria, Trăia un om, cari se numea Corneliu. El era sutași, Fiind din ceata de ostași „Italiana”. Tot mereu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Era la Cezaréea un om cu numele Cornéliu, centurion din cohorta numită „Itálica”,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Corneliu, un bărbat din Cezareea, centurion în legiunea Italica,

Fapte 10:1 Referans Kwoze

Fapte 27:1

După ce s‑a luat hotărârea să plecăm pe mare în Italia, Pavel și alți câțiva întemnițați au fost predați în grija unui centurion numit Iulius, din cohorta Augusta.

Matei 27:27

Soldații dregătorului L‑au dus pe Isus în pretoriu și au adunat în jurul Lui toată cohorta.

Fapte 8:40

Filip se afla la Azot. Mergând din loc în loc, propovăduia în toate cetățile, până a ajuns la Cezareea.

Fapte 27:43

Centurionul însă, care voia să‑l salveze pe Pavel, le‑a împiedicat planul. A poruncit ca cei ce pot înota să sară primii peste bord și să se îndrepte spre țărm,

Fapte 25:1

Festus a venit în provincia sa, iar după trei zile s‑a suit de la Cezareea la Ierusalim.

Matei 27:54

Centurionul și cei care‑L păzeau pe Isus împreună cu el, văzând cutremurul și cele petrecute, s‑au înspăimântat foarte tare și au zis: „Cu adevărat, Acesta era Fiul lui Dumnezeu!”

Fapte 27:31

Pavel le‑a zis centurionului și soldaților: „Dacă oamenii aceștia nu rămân în corabie, nu puteți fi salvați!”

Fapte 25:13

După câteva zile, regele Agripa și Berenice au sosit la Cezareea, ca să‑l salute pe Festus.

Fapte 23:33

Ajunși în Cezareea, călăreții i‑au înmânat procuratorului scrisoarea și i l‑au înfățișat și pe Pavel.

Fapte 23:23

Apoi, a chemat doi centurioni și le‑a zis: „Până la ceasul al treilea din noapte, să pregătiți două sute de soldați, șaptezeci de călăreți și două sute de lăncieri ca să meargă până la Cezareea!

Fapte 22:25

În timp ce‑l întindeau ca să fie biciuit, Pavel i‑a zis centurionului care era de față: „Vă este îngăduit să bateți un cetățean roman care nici măcar nu a fost judecat?”

Fapte 21:8

A doua zi am plecat și am ajuns la Cezareea. Am intrat în casa lui Filip, evanghelistul, unul din cei șapte, și am rămas la el.

Ioan 18:12

Cohorta, căpitanul și gărzile din partea iudeilor L‑au prins pe Isus și L‑au legat.

Ioan 18:3

Așadar, Iuda a luat o cohortă de soldați și gărzi de la preoții de seamă și de la farisei și a venit acolo cu felinare, cu făclii și cu arme.

Luca 7:2

Robul unui centurion, la care acesta ținea foarte mult, era bolnav, pe moarte.

Marcu 15:16

Soldații L‑au adus pe Isus în palat, adică în pretoriu, și au adunat toată cohorta.

Fapte 10:24

În ziua următoare au ajuns la Cezareea. Corneliu îi aștepta, împreună cu rudele și prietenii mai apropiați pe care‑i chemase.

Fapte 21:31

Pe când încercau să‑l omoare, a ajuns vestea la tribunul cohortei că tot Ierusalimul este în fierbere.