Fapte 1:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ El, care era din numărul nostru, părtaș aceleiași slujbe,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ El era unul dintre noi și fusese ales să aibă o parte în slujirea aceasta.“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Era unul dintre membrii grupului nostru și avea aceleași drepturi în această slujbă.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iuda, așa cum știți și voi, Era, în slujbă, ca și noi. Părtaș era, cu noi, la fel, Din al nost’ număr, fiind el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci el era din numărul nostru și fusese părtaș al aceleiași slujiri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ deşi el era unul dintre noi şi a luat parte la slujirea noastră.

Fapte 1:17 Referans Kwoze

Fapte 1:25

să ia parte la această slujire și apostolie din care Iuda a căzut, mergând unde îi era locul.”

Fapte 21:19

După ce i‑a salutat, le‑a istorisit amănunțit ce făcuse Dumnezeu printre neamuri prin slujirea lui.

Fapte 20:24

Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, ci vreau să‑mi sfârșesc [cu bucurie] alergarea și slujirea pe care am primit‑o de la Domnul Isus – aceea de a vesti Evanghelia harului lui Dumnezeu.

Ioan 17:12

Când eram cu ei [în lume], îi păzeam Eu în Numele Tău, pe care Mi L‑ai dat, și i‑am ocrotit, astfel încât niciunul din ei n‑a pierit, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

Marcu 3:19

și Iuda Iscariot, care L‑a și vândut.

2 Corinteni 5:18

Și toate acestea sunt de la Dumnezeu, care ne‑a împăcat cu El prin Hristos și ne‑a încredințat slujba împăcării:

2 Corinteni 4:1

De aceea, fiindcă avem slujba aceasta, după îndurarea pe care am primit‑o, noi nu cădem de oboseală,

Fapte 12:25

Barnaba și Saul, după ce și‑au împlinit slujba, s‑au întors din Ierusalim, luându‑l cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

Luca 22:47

Pe când vorbea El încă, iată că a venit o mulțime, și cel ce se numea Iuda, unul dintre cei doisprezece, mergea în fruntea ei. El s‑a apropiat de Isus ca să‑L sărute.

Luca 6:16

Iuda, fiul lui Iacov, și Iuda Iscariot, care L‑a și vândut.

Matei 10:4

Simon Cananeul și Iuda Iscariotul, cel care L‑a și vândut pe Isus.