Fapte 1:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Atunci, s‑au întors în Ierusalim de pe muntele numit al Măslinilor, care este lângă Ierusalim, departe cât un drum în zi de sabat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Atunci ei s-au întors în Ierusalim de pe muntele numit „al Măslinilor“, care este lângă Ierusalim, departe cât o călătorie permisă în ziua de Sabat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ei s-au întors de pe Muntele Măslinilor în Ierusalim. Distanța dintre acest munte și Ierusalim era aproximativ aceeași cu cea maximă admisă pentru o călătorie în ziua Sabatului.

Biblia în versuri 2014

¹² Ei, spre Ierusalim, apoi, Luară drumul, înapoi, Din Muntele Măslinilor. Ajuns-a, iute, ceata lor, Căci muntele – așa cum știm – E chiar lângă Ierusalim, Cam la lungimea drumului, Din zilele Sabatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci ei s-au întors la Ierusalím de la muntele numit al Măslinilor, care se află aproape de Ierusalím, cât un drum în zi de sâmbătă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Atunci s-au întors la Ierusalim, de la muntele numit „al Măslinilor”, care este aproape de Ierusalim cam cât un drum de sâmbătă.

Fapte 1:12 Referans Kwoze

Luca 24:52

După ce I s‑au închinat, s‑au întors în Ierusalim cu mare bucurie

Matei 21:1

Când s‑au apropiat de Ierusalim și au ajuns la Betfaghe, înspre Muntele Măslinilor, Isus a trimis doi ucenici

Luca 24:50

El i‑a dus până aproape de Betania și, ridicându‑Și mâinile, i‑a binecuvântat.

Ioan 11:18

Și, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Luca 21:37

În timpul zilei, Isus dădea învățătură în Templu, iar nopțile mergea să le petreacă pe muntele numit al Măslinilor.

Matei 26:30

După ce au cântat cântările de laudă, au ieșit spre Muntele Măslinilor.

Matei 24:3

Când S‑a așezat El pe Muntele Măslinilor, ucenicii Lui au venit la El deoparte și I‑au zis: „Spune‑ne, când se vor întâmpla toate acestea și care este semnul venirii Tale și al sfârșitului veacului?”

Zaharia 14:4

Picioarele Lui vor sta în ziua aceea pe Muntele Măslinilor, care este în fața Ierusalimului, spre răsărit; Muntele Măslinilor se va despica la mijloc, spre răsărit și spre apus, și se va face o vale foarte mare: jumătate din munte se va trage înapoi spre miazănoapte, iar jumătate, spre miazăzi.

Luca 19:29

Când S‑a apropiat de Betfaghe și de Betania, lângă muntele numit al Măslinilor, a trimis doi ucenici,

Matei 24:20

Rugați‑vă ca fuga voastră să nu fie iarna, nici într‑o zi de sabat!