Exodul 8:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Le‑au strâns grămezi‑grămezi, și țara s‑a împuțit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ei le-au adunat grămezi și țara s-a împuțit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ei le-au adunat grămezi; și toată țara a fost afectată de mirosul lor neplăcut.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Le-au strâns grămezi, le-au stivuit Și toată țara s-a-mpuțit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar și magii au încercat să facă la fel prin vrăjitoriile lor și să aducă țânțari, dar n-au putut. Și au fost țânțari pe oameni și pe animale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Le-au strâns grămezi, și țara s-a împuțit.

Exodul 8:14 Referans Kwoze

Ioel 2:20

Voi îndepărta de la voi vrăjmașul de la miazănoapte, îl voi izgoni într‑un pământ uscat și pustiu: fruntea oștirii – în Marea de Răsărit, iar coada oștirii – în Marea de Apus; duhoarea lui se va ridica în sus și miasma lui se va înălța în văzduh, căci a făcut lucruri mari.”

Exodul 8:24

DOMNUL a făcut așa: muștele au năvălit roiuri‑roiuri în casa lui Faraon și în casele slujitorilor lui, și în toată țara Egiptului a fost prăpăd pe pământ din cauza muștelor.

Exodul 7:21

Peștii din Râu au pierit, Râul s‑a împuțit, așa că egiptenii n‑au putut să bea apă din el și a fost sânge în toată țara Egiptului.

Exodul 8:13

DOMNUL a făcut după cuvântul lui Moise, și broaștele din case, din curți și din ogoare au murit.

Exodul 8:15

Când Faraon a văzut că are răgaz, și‑a împietrit inima și n‑a ascultat de ei, după cum spusese DOMNUL.

Exodul 9:11

Iar vrăjitorii nu s‑au putut arăta înaintea lui Moise din pricina bubelor, căci bubele erau și pe vrăjitori, ca pe toți egiptenii.