Exodul 6:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Eleazar, fiul lui Aaron, a luat‑o de soție pe una din fetele lui Putiel, și ea l‑a născut pe Fineas. Acestea sunt căpeteniile părintești ale leviților după familiile lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Elazar, fiul lui Aaron, a luat-o de soție pe una dintre fetele lui Putiel. Ea i l-a născut pe Fineas. Acestea au fost căpeteniile familiilor leviților, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Elazar – fiul lui Aaron – a luat-o ca soție pe una dintre fiicele lui Putiel. Ea i l-a născut pe Fineas. Aceasta a fost lista conducătorilor familiilor leviților, conform clanurilor lor.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iar Eleazar – al cărui tată Este Aron – luă o fată Cari este a lui Putiel. Fineas veni, în acest fel, Pe lume. Toți aceștia sânt Deci, căpetenii, pe pământ, Al neamului Leviților, Și-aceasta e familia lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Eleazár, fiul lui Aaròn, și-a luat de soție pe una din fiicele lui Putiél și ea i l-a născut pe Pinhás. Aceștia sunt capii părintești ai levíților, după familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de nevastă pe una din fetele lui Putiel, și ea l-a născut pe Fineas. Acestea sunt căpeteniile familiilor leviților cu familiile lor.

Exodul 6:25 Referans Kwoze

Iosua 24:33

Eleazar, fiul lui Aaron, a murit și el și a fost îngropat la Ghivat‑Fineas, care îi fusese dat fiului său Fineas, în ținutul muntos al lui Efraim.

Judecători 20:28

iar Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, slujea pe vremea aceea înaintea lui) și au zis: „Să ies iarăși la război împotriva fiilor lui Beniamin, fratele meu, sau să renunț?” DOMNUL a răspuns: „Suiți‑vă, căci mâine îi voi da în mâinile voastre!”

Iosua 22:13

Fiii lui Israel l‑au trimis la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad și la jumătate din seminția lui Manase, în țara Galaadului, pe Fineas, fiul preotului Eleazar,

Numeri 31:6

Moise i‑a trimis la oaste pe acești o mie de oameni de fiecare seminție și l‑a trimis cu ei pe Fineas, fiul preotului Eleazar, care ducea în mâna lui uneltele sfinte și trâmbițele răsunătoare.

Numeri 26:57

Aceștia sunt cei numărați dintre leviți, după clanurile lor: din Gherșon – clanul gherșoniților; din Chehat – clanul chehatiților; din Merari – clanul merariților.

Esdra 7:5

fiul lui Abișua, fiul lui Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele‑preot.