Exodul 40:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el Lăcașul și tot ce este în el și să‑l sfințești împreună cu toate uneltele lui; astfel, va fi sfânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi să iei uleiul pentru ungere, să ungi Tabernaculul cu tot ce este în el. Să-l sfințești alături de toate obiectele lui, iar acesta va fi sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi să iei uleiul pentru ungere. Cu el să ungi Tabernacolul și tot ce este în el. Să îl sfințești împreună cu toate uneltele lui; și astfel, el va fi sfânt.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ia untdelemnul pregătit, Care-i la ungeri folosit, Și unge cu uleiu-acel, Cortul și tot ce este-n el. Prin ungerea ce-o săvârșești, Cortul acela, îl sfințești, Cu toate câte în el sânt Și astfel, cortul va fi sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el sanctuarul și tot ce este în el și să-l sfințești pe el cu toate instrumentele din el și va fi sfânt!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul și tot ce cuprinde el și să-l sfințești, cu toate uneltele lui, și va fi sfânt.

Exodul 40:9 Referans Kwoze

Levitic 8:10

Moise a luat untdelemnul ungerii, a uns Lăcașul și toate câte erau în el și le‑a sfințit.

Numeri 7:1

Când a terminat Moise de ridicat Lăcașul, l‑a uns și l‑a sfințit împreună cu toate uneltele lui și a uns și a sfințit și altarul cu toate uneltele lui.

1 Ioan 2:20

Dar voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și cunoașteți toți adevărul.

2 Corinteni 1:22

Tot El ne‑a pecetluit și ne‑a pus în inimi Duhul ca arvună.

2 Corinteni 1:4

care ne mângâie în toate necazurile noastre, pentru ca, prin mângâierea cu care noi înșine suntem mângâiați de Dumnezeu, să‑i putem mângâia pe cei ce se află în vreun necaz!

Ioan 3:34

Căci Acela pe care L‑a trimis Dumnezeu vorbește cuvintele lui Dumnezeu, pentru că Dumnezeu nu‑I dă Duhul cu măsură.

Matei 3:16

După ce a fost botezat, Isus a ieșit îndată din apă. Și iată, cerurile s‑au deschis și L‑a văzut pe Duhul lui Dumnezeu coborând ca un porumbel și venind peste El.

Exodul 39:39

altarul din aramă cu grătarul lui din aramă, drugii lui și toate uneltele lui, ligheanul cu temelia lui,

Exodul 37:29

A făcut untdelemnul sfânt al ungerii și tămâia înmiresmată, curată, pregătită după meșteșugul negustorilor de mir.

Evrei 9:21

De asemenea, a stropit cu sânge cortul și toate vasele de slujbă.

Exodul 40:8

Să pui curtea de jur împrejur și să așezi perdeaua la poarta curții.