Exodul 40:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² A așezat masa în Cortul Întâlnirii, în partea de miazănoapte a Cortului, în fața catapetesmei,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² A așezat masa în Cortul Întâlnirii, în partea de nord a Tabernaculului, dincoace de draperie

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² A pus masa în Cortul Întâlnirii, pe latura nordică a lui, în prima parte a acestuia, care era separată de draperie;

Biblia în versuri 2014

²² În cort, apoi, a așezat Masa. Al ei loc s-a aflat, La miazănoapte. Astfel, ea Fost-a dincoace de perdea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² A așezat masa în cortul întâlnirii, în partea de nord a cortului, dincoace de perdea;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² A așezat masa în cortul întâlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinăuntru;

Exodul 40:22 Referans Kwoze

Exodul 26:35

Să pui masa dincoace de catapeteasmă și sfeșnicul în fața mesei, în partea dinspre miazăzi a Lăcașului, iar masa s‑o pui înspre partea de miazănoapte.

Efeseni 3:8

Mie, celui mai neînsemnat dintre toți sfinții, mi‑a fost dat harul acesta: să vestesc neamurilor bogățiile nepătrunse ale lui Hristos

Exodul 40:24

A pus sfeșnicul în Cortul Întâlnirii, în partea opusă mesei, în partea de miazăzi a Cortului,

Exodul 40:4

Apoi să aduci masa și să pui pe ea cele rânduite. Să aduci sfeșnicul și să‑i așezi candelele.