Exodul 39:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ iar pe celelalte două capete ale celor două lănțișoare le‑au prins de cele două ferecături și le‑au pus pe umerarele efodului, în partea de dinainte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar celelalte două capete ale lănțișoarelor le-au prins în cele două monturi și le-au pus peste umerarii efodului, în partea din față.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Au prins celelalte capete ale lănțișoarelor în cele două garnituri; și le-au pus peste zona de la umeri a tunicii, în partea din față.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pe urmă, în ferecături – În cele două lucrături – Au prins și celelalte două Capuri de lanț. Pe amândouă, Le-au prins apoi, în fața lui, Pe umerii efodului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Au pus cele două capete ale celor două lănțișoare la cele două ferecături și le-au pus la bretelele efodului în partea din față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ iar celelalte două capete ale celor două lănțișoare le-au agățat de cele două ferecături și le-au pus pe umărarii efodului în partea dinainte.

Exodul 39:18 Referans Kwoze

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Ce frumoși îți sunt obrajii cu giuvaiere, gâtul tău cu șiraguri de mărgele!

Exodul 28:14

și două lănțișoare de aur curat, pe care să le faci împletite ca lucrătura funiilor, și lanțurile împletite să le pui peste filigrane.

Exodul 28:7

Să aibă două umerare prinse de el și să fie unit cu ele la cele două capete.

Exodul 28:11

Pe cele două pietre să gravezi numele fiilor lui Israel așa cum se sapă în piatră, cum se gravează pe sigilii. Să le prinzi în filigran de aur.

Exodul 39:17

Apoi au trecut cele două lănțișoare de aur împletite prin cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului,

Exodul 39:19

Au mai făcut două verigi din aur, pe care le‑au pus la celelalte două capete de jos ale pieptarului, pe marginea de dinăuntru, care este îndreptată spre efod.