Exodul 36:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ A ferecat scândurile cu aur, verigile lor în care intrau stinghiile le‑a făcut tot din aur, iar stinghiile le‑a ferecat tot cu aur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ A poleit cadrul cu aur și i-a făcut inele de aur, ca să țină drugii poleiți cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Au poleit cadrul cu aur și i-au făcut inele de aur care să țină barele poleite cu aur.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ei, scândurile, le-au stropit Cu aur și au poleit, Cu aur, drugii. Fiecare, Dintre verigile prin care Drugii aceia se treceau, Lucrate-n aur pur erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Au acoperit stâlpii cu aur și verigile lor prin care trec bârnele le-au făcut din aur și au acoperit bârnele cu aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Au poleit scândurile cu aur și verigile lor de aur le-au făcut așa ca să se poată petrece drugii prin ele, și drugii i-au poleit cu aur.

Exodul 36:34 Referans Kwoze

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă ramă, ca locașuri pentru drugi, pentru purtarea mesei.

Exodul 36:33

A făcut stinghia de la mijloc așa încât să treacă prin mijlocul scândurilor, de la un capăt la celălalt.

Exodul 36:35

A făcut catapeteasma din material violet, purpuriu și stacojiu și din in subțire împletit. A lucrat‑o cu măiestrie și a făcut heruvimi pe ea.