Exodul 34:31 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³¹ Moise i‑a chemat, iar Aaron și toți fruntașii adunării s‑au întors la el, și Moise le‑a vorbit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Dar Moise i-a chemat, astfel că Aaron și conducătorii comunității s-au întors la el, iar Moise le-a vorbit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dar Moise i-a chemat. Atunci Aaron și conducătorii adunării au revenit; și el le-a vorbit.

Biblia în versuri 2014

³¹ Moise-i chemă, grabnic, la el. Aron și ai lui Israel Fruntași, să vină, s-au grăbit, Iar Moise-a stat și le-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Moise i-a chemat; Aaròn și toți conducătorii adunării s-au întors la el și el le-a vorbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Moise i-a chemat; Aaron și toți fruntașii adunării s-au întors la el, și el le-a vorbit.

Exodul 34:31 Referans Kwoze

Exodul 3:15

Dumnezeu i‑a mai zis lui Moise: „Așa să le vorbești fiilor lui Israel: «DOMNUL, Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov, m‑a trimis la voi.» Acesta este Numele Meu pentru veșnicie, și acesta este renumele Meu din neam în neam.

Geneza 45:15

I‑a sărutat pe toți frații lui și a plâns asupra lor, iar mai apoi frații lui au putut sta de vorbă cu el.

Geneza 45:3

Iosif le‑a zis fraților săi: „Eu sunt Iosif! Mai trăiește tatăl meu?” Dar frații lui nu i‑au putut răspunde, căci rămăseseră înmărmuriți înaintea lui.

Exodul 16:22

În ziua a șasea au strâns de două ori mai multă hrană, adică doi omeri de fiecare, și toți conducătorii adunării au venit și i‑au spus lui Moise.

Exodul 34:30

Aaron și toți fiii lui Israel s‑au uitat la Moise, și iată că pielea feței lui strălucea, așa că se temeau să se apropie de el.

Exodul 34:32

După aceea, toți fiii lui Israel s‑au apropiat, și el le‑a poruncit tot ce‑i spusese DOMNUL pe muntele Sinai.