Exodul 28:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ S‑o legi de turban cu un fir violet. Să fie în partea din față a turbanului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ S-o prinzi de mitră cu o sfoară albastră; ea să se afle în partea din față a mitrei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să o prinzi pe tocă folosind o sfoară albastră. Această plăcuță să fie poziționată în partea din față a tocii.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Cu sfoară-albastră, să o legi, De mitră, și să îi alegi Locul în care o să vie: În fața mitrei o să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Să o pui pe un șnur de purpură violetă ca să fie pe mitră; să fie în partea din față a mitrei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ S-o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei.

Exodul 28:37 Referans Kwoze

Zaharia 3:5

El a mai zis: „Puneți-i pe cap o mitră curată!” Și i‑au pus pe cap o mitră curată și l‑au îmbrăcat cu haine curate în timp ce Îngerul DOMNULUI stătea acolo.

Numeri 15:38

„Vorbește‑le fiilor lui Israel și spune‑le să‑și facă, din neam în neam, un ciucure la colțurile veșmintelor lor și să pună un fir violet peste ciucurele acesta din colțurile veșmintelor.

Levitic 8:9

I‑a pus mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a așezat placa de aur, coroana sfântă, cum îi poruncise lui Moise DOMNUL.

Exodul 29:6

Să‑i pui turbanul pe cap și pe turban să pui coroana sfântă.

Exodul 28:31

Mantia efodului s‑o faci în întregime din material violet.

Exodul 28:28

Pieptarul cu verigile lui să fie legat de verigile efodului cu o sfoară din material violet, ca să stea deasupra brâului efodului și să nu se miște de pe efod.

Exodul 28:4

Acestea sunt veșmintele pe care le vor face: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică brodată, un turban și un brâu. Să le facă fratelui tău, Aaron, și fiilor săi veșminte sfinte, ca să‑Mi fie preoți.

Exodul 28:36

Să faci și o diademă din aur curat și să gravezi pe ea, cum ai grava pe un sigiliu: «Sfânt DOMNULUI».

Exodul 28:38

Ea să fie pe fruntea lui Aaron, și Aaron va purta vina pentru fărădelegile săvârșite față de lucrurile sfinte aduse de fiii lui Israel, față de toate darurile lor sfinte. Aceasta să fie necurmat pe fruntea lui, pentru ca ei să fie primiți înaintea DOMNULUI.