Exodul 28:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² La mijloc să aibă o deschizătură pentru cap și să aibă margine de jur împrejur, lucrătură de țesător; să fie ca deschizătura unei cămăși, ca să nu se rupă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Să aibă o deschizătură pentru cap precum deschizătura unei cămăși cu zale, cu un tiv țesut de jur împrejurul ei, ca să nu se rupă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Să aibă un loc liber pentru cap la fel ca o cămașă cu zale. Marginea lui să aibă un tiv țesut în jurul ei, ca să nu se rupă.

Biblia în versuri 2014

³² La mijloc, ea, o gură, are Pentru a capului intrare. Pe margini, gura ce-i făcută, Va trebui a fi țesută Apoi, pentru a ei păstrare, Să nu se rupă, la purtare. Ca platoșa, asemenea, Va trebui țesută ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Să fie deschizătura pentru cap în mijlocul ei! Deschizătura să fie țesută de jur împrejur ca deschizătura unei platoșe, ca să nu se rupă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² La mijloc, să aibă o gură pentru intrarea capului și gura aceasta să aibă de jur împrejur o tivitură țesută, ca gura unei platoșe, ca să nu se rupă.

Exodul 28:32 Referans Kwoze

Neemia 4:16

Din ziua aceea, jumătate din oamenii mei lucrau, iar ceilalți aveau asupra lor sulițe, scuturi, arcuri și platoșe. Conducătorii erau în spatele întregii case a lui Iuda.

Exodul 39:28

turbanul din in subțire și scufiile din in subțire, izmenele din in subțire împletit,

Exodul 28:31

Mantia efodului s‑o faci în întregime din material violet.

Exodul 28:33

Să‑i faci pe poale, de jur împrejur, rodii din fir violet, purpuriu și stacojiu și clopoței de aur printre ele, de jur împrejur:

Exodul 39:23

În partea de sus a mantiei, la mijlocul ei, avea o deschizătură ca de cămașă, cu o margine de jur împrejurul deschizăturii, ca să nu se rupă.