Exodul 28:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Pe el să țintuiești patru șiruri de pietre: în primul șir – sardonix, topaz și smarald;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Să fixezi pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să fixezi pe ea patru rânduri de pietre: pe primul rând: un sardiu, un topaz și un smarald,

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pietre, va trebui apoi, În el, ca să mai țeseți voi. Pe patru rânduri, să vegheați, Ca pietrele să le-așezați. Să puneți deci, pe primul rând, Un sardonix, topaz urmând, Iar la sfârșit, smarald să vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să pui în el pietre înșirate pe patru rânduri: pe primul rând, un sardonix, un topaz și un smarald! Acesta este rândul întâi;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În el să țeși o țesătură de pietre, și anume patru rânduri de pietre: în rândul întâi, un sardonix, un topaz și un smarald;

Exodul 28:17 Referans Kwoze

Maleahi 3:17

„Ei vor fi ai Mei”, zice DOMNUL Oștirilor, „în ziua în care voi face din ei o comoară. Voi avea milă de ei cum are milă un om de fiul său care‑i slujește.”

Plângerile 4:7

Prinții ei erau mai albi decât neaua, mai curați decât laptele. Trupul le era mai roz decât mărgeanul, iar vinele lor erau de safir.

Exodul 28:11

Pe cele două pietre să gravezi numele fiilor lui Israel așa cum se sapă în piatră, cum se gravează pe sigilii. Să le prinzi în filigran de aur.

Exodul 28:9

Să iei apoi două pietre de onix și să gravezi pe ele numele fiilor lui Israel.

Exodul 28:16

Să fie pătrat și îndoit, lungimea lui să fie de o palmă, iar lățimea – tot de o palmă.

Exodul 28:18

în al doilea șir – granat, safir și beril;