Exodul 28:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ și două lănțișoare de aur curat, pe care să le faci împletite ca lucrătura funiilor, și lanțurile împletite să le pui peste filigrane.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ să faci și două lănțișoare din aur pur, împletite ca niște funii și să prinzi aceste lănțișoare de monturi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să faci și două lănțișoare din aur curat. Ele să fie împletite ca niște funii; și să le prinzi de garnituri.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Și tot din aurul curat, Mai trebuie a fi lucrat Și două lănțișoare. Ele Vor fi în chip de sforicele, Înmănuncheate și-mpletite; Iar lanțurile pregătite, Așazăle-n ferecături – În cele două lucrături.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să faci două lănțișoare de aur curat împletite ca sfoara; să pui lănțișoarele împletite la ferecături!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ și două lănțișoare de aur curat, pe care să le împletești în chip de sfori, și lanțurile acestea, împletite astfel, să le pui în ferecături.

Exodul 28:14 Referans Kwoze

Exodul 39:15

Pe pieptar au făcut niște lănțișoare din aur curat, împletite ca lucrătura funiilor.

Exodul 28:11

Pe cele două pietre să gravezi numele fiilor lui Israel așa cum se sapă în piatră, cum se gravează pe sigilii. Să le prinzi în filigran de aur.

Exodul 28:13

Să faci apoi niște filigrane de aur

Exodul 28:15

Să faci apoi pieptarul judecății, lucrat cu măiestrie. Să‑l faci din aceeași lucrătură ca efodul; să‑l faci din aur, din material violet, purpuriu și stacojiu și din in subțire împletit.