Exodul 25:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² „Vorbește‑le fiilor lui Israel să‑Mi aducă daruri! Să primiți daruri pentru Mine de la orice om pe care‑l îndeamnă inima.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Spune-le fiilor lui Israel să aducă o contribuție pentru Mine. Să primiți contribuția pentru Mine de la orice om care o va oferi cu dragă inimă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Spune israelienilor să participe fiecare cu o donație; să o primiți pentru Mine de la fiecare om care o va face cu plăcere.

Biblia în versuri 2014

² Să-i spui: „Un dar să-Mi pregătiți”, Iar darul, voi o să-l primiți. O să-l luați de la oricine Are să-l deie, pentru Mine, Cu largă inimă. Deci iată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Spune-le fiilor lui Israél să-mi aducă un dar! De la fiecare om pe care-l lasă inima, să primiți darul pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Vorbește copiilor lui Israel să-Mi aducă un dar; să-l primiți pentru Mine de la orice om care-l va da cu tragere de inimă.

Exodul 25:2 Referans Kwoze

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea după cum a hotărât în inimă, nu cu părere de rău sau din obligație, căci pe cine dă cu bucurie îl iubește Dumnezeu.

Esdra 2:68

Când unii capi de familie au venit la Casa DOMNULUI din Ierusalim, au adus daruri de bunăvoie pentru Casa lui Dumnezeu, ca să‑l ridice din nou pe locul unde fusese.

Neemia 11:2

Poporul i‑a binecuvântat pe toți aceia care au primit de bunăvoie să locuiască în Ierusalim.

Esdra 7:16

tot argintul și aurul pe care le vei strânge în toată provincia Babilonului și darurile de bunăvoie făcute de popor și preoți pentru Casa Dumnezeului lor, care este la Ierusalim.

Esdra 1:6

Și toți cei din împrejurimi le‑au venit în ajutor cu vase de argint și de aur, bunuri, vite și lucruri scumpe, pe lângă felurite daruri de bunăvoie.

Esdra 3:5

După aceea, au adus arderea‑de‑tot necurmată, jertfele pentru fiecare lună nouă și pentru toate sărbătorile închinate DOMNULUI, precum și cele aduse DOMNULUI ca daruri de bunăvoie.

Judecători 5:9

Mi-e inima la căpeteniile lui Israel, la cei din popor care s‑au arătat gata de luptă. Binecuvântați‑L pe DOMNUL!

Numeri 18:24

Zeciuielile fiilor lui Israel pe care le aduc ca dar DOMNULUI le dau leviților ca moștenire. De aceea le‑am zis: «Să nu aibă nicio moștenire în mijlocul fiilor lui Israel.»”

Exodul 25:1

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:

Exodul 25:3

Și acestea să fie darurile pe care să le primiți de la ei: aur, argint, aramă,