Exodul 25:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Să treci drugii prin verigile de pe laturile chivotului, pentru a purta chivotul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să introduci acele bare prin inelele prinse de cele două părți ale cufărului, pentru ca acesta să poată fi transportat cu ajutorul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Drugii vor trebui luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate, Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului – Servind pentru transportul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să introduci drugii în verigile de pe laturile arcei ca să poată fi purtată arca;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să vâri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

Exodul 25:14 Referans Kwoze

Exodul 25:13

Să faci niște drugi din lemn de salcâm și să fie ferecați cu aur.

Exodul 25:15

Drugii vor rămâne în verigile chivotului și nu vor fi scoși din ele.

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă ramă, ca locașuri pentru drugi, pentru purtarea mesei.

Exodul 25:28

Să faci drugii din lemn de salcâm, să fie ferecați cu aur; ei vor sluji la purtarea mesei.

Exodul 30:4

Să‑i faci câte două verigi din aur sub chenar, să le faci pe cele două laturi ale lui, pe cele două părți, și să fie locașuri pentru drugi, ca să‑l porți cu ei.

Iosua 6:6

Iosua, fiul lui Nun, i‑a chemat pe preoți și le‑a zis: „Luați Chivotul Legământului și șapte preoți să poarte șapte șofare de berbec înaintea chivotului DOMNULUI!”