Exodul 24:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ A luat cartea legământului și a citit‑o în auzul fiilor lui Israel. Ei au zis: „Tot ce a spus DOMNUL vom face și vom asculta.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Apoi a luat Cartea Legământului și a citit-o în auzul poporului. Ei au zis: „Vom face tot ce a spus Domnul și-L vom asculta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi el a luat „Cartea” Legământului și a citit-o în auzul întregului popor. Israelienii au zis: „Vom face tot ce a spus Iahve și vom asculta de El!”

Biblia în versuri 2014

⁷ În urmă, Moise a luat Cartea în care a-nsemnat Tot legământul dăruit De Dumnezeu, și l-a citit Apoi, în fața tuturor. Atunci, acel întreg popor, A spus: „Vom face – negreșit – Tot ceea ce a poruncit Domnul acum, prin gura ta. În toate, Îl vom asculta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ A luat cartea alianței și a citit-o în auzul poporului. Ei au zis: „Tot ceea ce a spus Domnul, vom face și vom asculta”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ A luat cartea legământului și a citit-o în fața poporului. Ei au zis: „Vom face și vom asculta tot ce a zis Domnul.”

Exodul 24:7 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 5:27

Vă rog fierbinte, înaintea Domnului, ca epistola aceasta să le fie citită tuturor fraților.

Coloseni 4:16

După ce va fi citită această epistolă la voi, faceți în așa fel încât să fie citită și în biserica laodiceenilor; iar voi, la rândul vostru, să citiți epistola care vă va veni din Laodiceea!

Fapte 13:15

După citirea Legii și a Profeților, mai‑marii sinagogii au trimis să le zică: „Fraților, dacă aveți un cuvânt de îndemn pentru popor, vorbiți!”

Exodul 19:8

Tot poporul a răspuns într‑un glas și a zis: „Vom face tot ce a zis DOMNUL!” Moise a adus cuvintele poporului înaintea DOMNULUI.

Iosua 24:24

Și poporul i‑a zis lui Iosua: „DOMNULUI, Dumnezeului nostru, Îi vom sluji și de glasul Lui vom asculta!”

Maleahi 2:10

Nu avem toți un singur Tată? Nu ne‑a făcut un singur Dumnezeu? De ce să fim necredincioși unii față de alții, pângărind legământul părinților noștri?