Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Exodul 23:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

9 Să nu asuprești străinul; voi știți ce e în sufletul unui străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

9 Să nu-l asuprești pe străin, căci voi cunoașteți viața străinului, deoarece și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Să nu îl exploatezi pe străin. Voi înțelegeți ce înseamnă să fii străin; pentru că ați avut acest statut în Egipt.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

9 Pe cel străin, să te păzești, Ca – în vreun fel – să-l asuprești, Atuncea când va fi la tine. Ce simte el, voi toți știți bine, Căci în țara Egiptului, Și voi ați fost, asemeni lui.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Să nu-l asuprești pe străin; voi cunoașteți sufletul celui străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Să nu asuprești pe străin; știți ce simte străinul, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Gade chapit la Kopi




Exodul 23:9
13 Referans Kwoze  

«Blestemat să fie cel ce judecă strâmb pricina străinului, a orfanului și a văduvei!» Și tot poporul să zică: «Amin!»


Să nu năpăstuiești străinul și să nu‑l asuprești, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.


Oare nu se cădea să‑ți fie și ție milă de tovarășul tău așa cum mi‑a fost mie milă de tine?»


Să‑l iubiți pe străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.


Dar dacă mai trăiesc o zi sau două, să nu fie răzbunați; căci robii sunt argintul lui.


Dacă un străin vine să locuiască împreună cu voi în țara voastră, să nu‑l asupriți.


Să nu‑l urăști pe edomit, căci este fratele tău; să nu‑l urăști pe egiptean, căci ai fost străin în țara lui:


Cine aduce jertfe altor dumnezei decât DOMNULUI să fie nimicit.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite