Exodul 23:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Nu va fi în țara ta nici femeie care să piardă sarcina, nici femeie stearpă. Numărul zilelor tale îl voi împlini.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Nu va fi nicio femeie în țara ta care să piardă sarcina sau să nu poată rămâne însărcinată. Voi face să fie deplin numărul zilelor vieții tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Nicio femeie din țară nu va pierde sarcina și niciuna nu va fi sterilă. Voi face ca numărul zilelor tale să fie complet.

Biblia în versuri 2014

²⁶ În țara ce îți va fi dată, Nici o femeie – niciodată – Nu are, stearpă, ca să fie. Nicicând, nu o să se mai știe Că vreo femeie și-a lăsat Copilul – că l-a lepădat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Nu va fi nicio femeie să avorteze sau sterilă în țara ta și eu voi împlini numărul zilelor tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Nu va fi în țara ta nici femeie care să-și lepede copilul, nici femeie stearpă. Numărul zilelor tale îl voi face să fie deplin.

Exodul 23:26 Referans Kwoze

Deuteronom 7:14

Vei fi mai binecuvântat decât toate popoarele și la tine nu se va găsi nimeni care să fie sterp: nici între bărbați, nici între femei, nici între animale.

Deuteronom 28:4

binecuvântat va fi rodul pântecelui tău, al pământului tău, al vitelor tale, al cirezilor tale și al turmelor tale;

Geneza 35:29

Isaac și‑a dat duhul și a murit și a fost adăugat la poporul său bătrân și sătul de zile. Iar fiii săi, Esau și Iacov, l‑au îngropat.

Geneza 25:8

Avraam și‑a dat duhul și a murit după o bătrânețe fericită, înaintat în vârstă și sătul de zile, și a fost adăugat la poporul său.

Deuteronom 4:40

Păzește, în toate zilele, rânduielile și hotărârile Lui, pe care ți le dau azi, ca să vă fie bine ție și fiilor tăi după tine și să ai multe zile în țara pe care ți‑o dă DOMNUL, Dumnezeul tău!”

Osea 9:14

Dă‑le, DOAMNE! Ce să le dai? Dă‑le pântece care leapădă și sâni fără lapte!