Exodul 22:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Cine aduce jertfe altor dumnezei decât DOMNULUI să fie nimicit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel ce aduce jertfe unui dumnezeu, altuia decât Domnului, să fie dat spre nimicire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Oricine oferă sacrificii zeilor și nu lui Iahve, să fie distrus!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Pe cel care a îndrăznit S-aducă, altui dumnezeu, Jertfe – căci Domnul e, mereu, Singurul Domn de peste fire – Zdrobește-l, cu desăvârșire!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Să nu faci rău celui străin și să nu-l asuprești, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cine aduce jertfe altor dumnezei decât Domnului singur să fie nimicit cu desăvârșire.

Exodul 22:20 Referans Kwoze

Deuteronom 18:20

Dar profetul care va avea îndrăzneala să spună în Numele Meu un cuvânt pe care nu i‑am poruncit să‑l spună sau care va vorbi în numele dumnezeilor străini să fie pedepsit cu moartea.»

Numeri 21:3

DOMNUL a auzit glasul lui Israel și i‑a dat pe canaaniți în mâinile lui. Israeliții i‑au nimicit cu desăvârșire pe ei și cetățile lor, și locul acela l‑au numit Horma.

Exodul 32:8

Repede s‑au mai abătut de la calea pe care le‑o poruncisem: și‑au făcut un vițel turnat, i s‑au închinat, i‑au adus jertfe și au zis: «Israele, aceștia sunt dumnezeii tăi care te‑au scos din țara Egiptului!»”

Exodul 34:15

Să nu cumva să faci legământ cu locuitorii țării, așa încât, atunci când ei se vor desfrâna cu dumnezeii lor și le vor aduce jertfe, să te poftească și pe tine și să mănânci din jertfa lor.

Levitic 17:7

Să nu‑și mai aducă jertfele lor demonilor cu care se desfrânează. Aceasta este o rânduială veșnică pentru urmașii lor.’»

Exodul 23:9

Să nu asuprești străinul; voi știți ce e în sufletul unui străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Levitic 19:33

Dacă un străin vine să locuiască împreună cu voi în țara voastră, să nu‑l asupriți.

Deuteronom 10:18

care le face dreptate orfanului și văduvei, care îl iubește pe străin și‑i dă hrană și îmbrăcăminte.

Deuteronom 23:8

fiii care li se vor naște la a treia generație pot să intre în adunarea DOMNULUI.

Deuteronom 24:17

Să nu judeci strâmb pricina străinului sau a orfanului și să nu iei zălog haina văduvei.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce își înșală angajații la plată, îi asupresc pe văduve și pe orfani, îi nedreptățesc pe străini și nu se tem de Mine”, zice DOMNUL Oștirilor.