Exodul 21:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ Dacă cineva lasă descoperită o fântână sau sapă o fântână și nu o acoperă și cade în ea un bou sau un măgar,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Dacă un om descoperă o groapă sau dacă un om sapă o groapă și n-o acoperă, iar un bou sau un măgar cade în ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Este posibil ca un om să facă o groapă și să nu o acopere. Apoi un bou sau un măgar cade în ea.

Biblia în versuri 2014

³³ O groapă, dacă cineva O s-o descopere, cumva – Sau cineva de a săpat O groapă și-apoi a uitat Să o acopere din nou – Și-n groapă va cădea un bou, Sau o să cadă un măgar,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă un om descoperă o groapă sau dacă un om sapă o groapă și n-o acoperă și cad acolo un bou sau un măgar,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Dacă un om descoperă o groapă sau dacă un om sapă o groapă și n-o acoperă și cade în ea un bou sau un măgar,

Exodul 21:33 Referans Kwoze

Qohelet 10:8

Cine sapă groapa altuia cade singur în ea și cine surpă un zid va fi mușcat de un șarpe.

Exodul 21:32

Dacă boul împunge un rob sau o roabă, să i se dea stăpânului acestora treizeci de sicli de argint, iar boul să fie ucis cu pietre.

Exodul 21:34

stăpânul gropii să plătească stăpânului vitei prețul ei în argint, iar vita moartă să fie a lui.

Levitic 24:18

Cine lovește de moarte un animal să‑l înlocuiască: viață pentru viață.