Exodul 20:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Să nu vă faceți alături de Mine dumnezei de argint; nici dumnezei de aur să nu vă faceți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Să nu vă faceți dumnezei de argint, pe care să-i puneți alături de Mine, și să nu vă faceți dumnezei de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Să nu vă faceți zei de argint și nici zei de aur pe care să îi considerați asemănători Mie!

Biblia în versuri 2014

²³ Să nu cumva să îndrăzniți, Ca dumnezei să zămisliți – Din aur și argint – și-apoi, Să-i puneți lângă Mine, voi! Deci, voi – care sunteți ai Mei – Nu făuriți alți dumnezei!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Să nu faceți alături de mine dumnezei de argint și dumnezei de aur: să nu vă faceți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Să nu faceți dumnezei de argint și dumnezei de aur ca să-i puneți alături de Mine; să nu vă faceți alți dumnezei.

Exodul 20:23 Referans Kwoze

Țefania 1:5

pe cei ce se închină oștirii cerurilor pe acoperișuri, pe cei ce se închină și jură pe DOMNUL, dar jură totodată și pe Milcom,

Revelația 22:15

Afară sunt câinii, vrăjitorii, desfrânații, ucigașii, idolatrii și oricine iubește minciuna și trăiește în minciună!

Exodul 32:31

Moise s‑a întors la DOMNUL și a zis: „Ah, poporul acesta a făcut un păcat foarte mare: și‑a făcut dumnezei din aur!

Daniel 5:23

ci te‑ai înălțat împotriva Domnului din cer. Au fost aduse înaintea ta vasele din Casa Lui și ați băut vin cu ele tu, mai‑marii tăi, nevestele și țiitoarele tale. Și ai lăudat zeii de argint, de aur, de aramă, de fier, de lemn și de piatră, care nu văd, nu aud și nu știu nimic, și nu L‑ai slăvit pe Dumnezeul în mâna căruia se află suflarea ta și toate căile tale.

Daniel 5:4

Au băut vin și au lăudat zeii de aur, de argint, de aramă, de fier, de lemn și de piatră.

Exodul 34:17

Să nu‑ți faci dumnezei turnați.

Levitic 19:4

Să nu vă abateți spre zeități deșarte și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.

Deuteronom 27:15

«Blestemat să fie omul care își face chip cioplit și turnat – o urâciune înaintea DOMNULUI , lucrarea mâinilor unui meșter – și‑l pune într‑un loc ascuns!» Și tot poporul să zică: «Amin!»

Deuteronom 29:17

Ați văzut urâciunile lor și idolii din lemn și din piatră, din argint și din aur care erau la ele.

Judecători 17:3

El i‑a dat înapoi mamei sale cei o mie o sută de sicli de argint; și mama sa a zis: „Hotărât lucru, Îi închin DOMNULUI argintul din mâinile mele pentru fiul meu, ca să fac un chip cioplit și turnat. Astfel, ți‑l voi da înapoi.”