Exodul 19:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Coboară și înștiințează poporul să nu dea năvală spre DOMNUL ca să privească și astfel să piară mulți dintre ei!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Apoi Domnul i-a zis lui Moise: ‒ Coboară și avertizează poporul să nu se năpustească să se uite la Domnul, pentru ca nu cumva să moară mulți dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi Iahve i-a zis: „Coboară și avertizează poporul să nu se apropie să privească spre Iahve; altfel, există pericolul să moară mulți dintre ei.

Biblia în versuri 2014

²¹ Domnul, lui Moise-i zise-apoi: „Coboară, du-te înapoi Și să îi spui poporului, Că nu îngădui, nimănui, La Domnul, buzna, ca să dea, Doar pentru a-L putea vedea, Ca nu cumva, în foc și pară, Mulți din acest popor, să piară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Domnul i-a zis lui Moise: „Coboară în adunarea poporului ca să nu se năpustească să-l vadă pe Domnul. Altfel, mulți dintre ei vor pieri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Domnul a zis lui Moise: „Coboară-te și poruncește poporului cu tot dinadinsul să nu dea buzna spre Domnul, ca să se uite, pentru ca nu cumva să piară un mare număr dintre ei.

Exodul 19:21 Referans Kwoze

1 Samuel 6:19

DOMNUL i‑a lovit pe oamenii din Bet‑Șemeș când s‑au uitat în chivotul DOMNULUI; a lovit șaptezeci de oameni din popor, din cincizeci de mii de oameni. Și poporul a jelit pentru că DOMNUL îl lovise cu o urgie așa de mare.

Exodul 3:5

Dumnezeu a zis: „Nu te apropia de locul acesta; scoate‑ți încălțămintea din picioare, căci locul pe care stai este pământ sfânt!”

Qohelet 5:1

Păzește‑ți piciorul când intri în Casa lui Dumnezeu și apropie‑te mai bine să asculți decât să aduci jertfa nebunilor, căci ei nu știu ce rău fac!

Exodul 33:20

Dumnezeu a zis: „Fața nu vei putea să Mi‑o vezi, căci nu poate omul să Mă vadă și să trăiască!

Exodul 3:3

Moise a zis: „Am să mă abat să văd ce este această priveliște măreață: de ce nu se mistuie rugul.”

Numeri 4:20

Dar chehatiții să nu intre și să vadă vreo clipă cele sfinte, ca să nu moară.”

Deuteronom 5:5

(Atunci eu am stat între DOMNUL și voi, ca să vă vestesc cuvântul DOMNULUI, căci vă era frică de foc și nu v‑ați suit pe munte.) El a zis:

Numeri 4:15

După ce Aaron și fiii lui vor isprăvi de acoperit Sfântul Lăcaș și toate uneltele Sfântului Lăcaș, la pornirea taberei, fiii lui Chehat să vină să le ducă, fără să se atingă de lucrurile sfinte, ca să nu moară. Acestea sunt lucrurile din Cortul Întâlnirii pe care trebuie să le poarte fiii lui Chehat.

Numeri 4:18

„Ca să nu fie nimicită seminția clanurilor chehatite din mijlocul leviților,

Numeri 4:19

iată ce să le faceți, ca să trăiască și să nu moară când se apropie de Locul Preasfânt: Aaron și fiii lui să vină și să‑l pună pe fiecare din ei la slujba și la sarcina lui.