Exodul 12:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Și când vă vor întreba fiii voștri: «Ce înseamnă pentru voi obiceiul acesta?»,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Când copiii voștri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest obicei pentru voi?»,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci când copiii voștri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest lucru?»,

Biblia în versuri 2014

²⁶ Copiii care vă urmează, Când au să-ntrebe: „Ce-nsemnează Ăst obicei?”, Eu vreau ca voi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și când vă vor întreba fiii voștri: «Ce înseamnă ritul acesta?»,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Și când vă vor întreba copiii voștri: ‘Ce înseamnă obiceiul acesta?’,

Exodul 12:26 Referans Kwoze

Deuteronom 32:7

Amintește‑ți de zilele din vechime, socotește anii, neam după neam, întreabă‑l pe tatăl tău și îți va povesti, pe bătrânii tăi, și îți vor spune!

Efeseni 6:4

Și voi, părinților, nu‑i întărâtați la mânie pe copiii voștri, ci creșteți‑i în disciplina și învățătura Domnului!

Deuteronom 11:19

Să‑i învățați pe fiii voștri și să vorbești de ele când vei fi acasă, când vei fi în călătorie, când te vei culca și când te vei trezi.

Deuteronom 6:7

Să le repeți fiilor tăi și să vorbești de ele când vei fi acasă, când vei fi în călătorie, când te vei culca și când te vei trezi.

Exodul 13:22

Stâlpul de nor nu se depărta dinaintea poporului în timpul zilei, nici stâlpul de foc, în timpul nopții.

Exodul 10:2

și ca să istorisești fiului tău și fiului fiului tău cum i‑am făcut de pomină pe egipteni și ce semne am făcut în mijlocul lor! Și veți cunoaște că Eu sunt DOMNUL.”

Exodul 12:25

Când veți intra în țara pe care v‑o va da DOMNUL, după cum a spus, să țineți acest obicei.

Deuteronom 6:20

Când fiul tău te va întreba într‑o zi: «Ce înseamnă mărturiile, rânduielile și hotărârile acestea pe care vi le‑a poruncit DOMNUL, Dumnezeul nostru?»,