Exodul 10:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ DOMNUL a îndârjit inima lui Faraon, și Faraon nu i‑a lăsat pe fiii lui Israel să plece.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Dar Domnul i-a împietrit inima lui Faraon și acesta nu i-a lăsat pe fiii lui Israel să plece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar Iahve i-a împietrit inima faraonului; iar acesta nu le-a permis israelienilor să plece.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar Faraon și-a împietrit Inima iar – cum a voit Domnul, din nou – și astfel, el Nu l-a lăsat pe Israel, Să părăsească țara lui, Ca să slujească Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Domnul a împietrit inima lui Faraón și acesta nu i-a lăsat pe fiii lui Israél [să plece].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Domnul a împietrit inima lui Faraon, și Faraon n-a lăsat pe copiii lui Israel să plece.

Exodul 10:20 Referans Kwoze

Exodul 4:21

DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Când te vei duce înapoi în Egipt, vezi să faci înaintea lui Faraon toate minunile pe care ți le pun în mână! Însă Eu îi voi împietri inima și nu va lăsa poporul să plece.

Exodul 11:10

Deși Moise și Aaron au făcut toate aceste minuni înaintea lui Faraon, DOMNUL a îndârjit inima lui Faraon, și Faraon nu i‑a lăsat pe fiii lui Israel să plece din țara lui.

Deuteronom 2:30

Dar Sihon, regele Heșbonului, n‑a vrut să ne lase să trecem pe la el, căci DOMNUL, Dumnezeul tău, îi împietrise duhul și îi învârtoșase inima, ca să‑l dea în mâinile tale, după cum vezi astăzi.

Romani 9:18

Astfel, El are milă de cine vrea și împietrește pe cine vrea.

Exodul 9:12

DOMNUL a îndârjit inima lui Faraon, și Faraon n‑a ascultat de ei, după cum îi spusese DOMNUL lui Moise.

Exodul 10:19

DOMNUL a făcut să sufle un vânt foarte puternic dinspre apus, care a luat lăcustele și le‑a aruncat în Marea Roșie; n‑a rămas o lăcustă pe toată întinderea Egiptului.

Exodul 10:27

DOMNUL a îndârjit inima lui Faraon, care n‑a vrut să‑i lase să plece.

Exodul 3:19

Dar Eu știu că împăratul Egiptului n‑are să vă lase să plecați decât silit de o mână puternică.

Exodul 10:1

DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Du‑te la Faraon, căci Eu am împietrit inima lui și inima slujitorilor lui, ca să fac aceste semne în mijlocul lor