Exodul 1:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Atunci, i‑au supus la munci grele, fără milă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci ei i-au pus pe fiii lui Israel la muncă forțată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci i-au obligat (pe evrei) să presteze o muncă foarte extenuantă.

Biblia în versuri 2014

¹³ Atunci, fiii lui Israel, De Egipteni, au fost aduși Într-o robie aspră – puși

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Egipténii i-au obligat cu brutalitate pe fiii lui Israél să lucreze ca sclavi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Atunci, egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspră robie.

Exodul 1:13 Referans Kwoze

Deuteronom 4:20

Pe voi DOMNUL v‑a luat și v‑a scos din cuptorul de fier al Egiptului ca să‑I fiți un popor‑moștenire, cum sunteți astăzi.

Geneza 15:13

Domnul i‑a zis lui Avram: „Să știi negreșit că cei din sămânța ta vor locui ca străini într‑o țară care nu este a lor, vor sluji ca robi și vor fi asupriți patru sute de ani.

Exodul 1:14

Le‑au făcut viața amară prin munci grele la lut și la cărămizi și prin tot felul de lucrări la câmp, prin tot soiul de munci istovitoare la care i‑au supus fără milă.

Levitic 25:43

Să nu‑l stăpânești cu asprime și să te temi de Dumnezeul tău.