Exodul 1:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Acestea sunt numele fiilor lui Israel care au intrat în Egipt cu Iacov; fiecare a intrat cu familia lui:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Acestea sunt numele fiilor lui Israel, care au venit în Egipt împreună cu Iacov și împreună cu familiile lor:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Acestea sunt numele israelienilor care au venit în Egipt împreună cu Iacov, fiecare având familia (și descendenții) lui:

Biblia în versuri 2014

¹ Iată numele fiilor, Cari pe Israel – tatăl lor – În al său drum, l-au însoțit, Când în Egipt s-a stabilit. Familiile i-au urmat, Iar ei, cu Iacov, au intrat În țara Egiptenilor. Iată acum, numele lor:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Acestea sunt numele fiilor lui Israél veniți în Egipt împreună cu Iacób; ei au venit fiecare cu familia lui:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iată numele fiilor lui Israel intrați în Egipt; au intrat cu Iacov fiecare cu familia lui:

Exodul 1:1 Referans Kwoze

Geneza 35:18

Și pe când își dădea sufletul, fiind pe moarte, i‑a pus numele Ben‑Oni; dar tatăl său l‑a numit Beniamin.

Geneza 29:31

DOMNUL a văzut că Leea nu era iubită și a făcut‑o să aibă copii, dar Rahela nu putea zămisli.

Exodul 1:2

Ruben, Simeon, Levi, și Iuda,

Geneza 46:27

Fiii lui Iosif, care i se născuseră în Egipt, erau doi la număr. Toate sufletele din familia lui Iacov care au venit în Egipt erau în număr de șaptezeci.

Exodul 28:10

Șase din numele lor să fie pe prima piatră și celelalte șase nume să fie pe a doua piatră, potrivit nașterii lor.