Evrei 9:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Prin aceasta, Duhul Sfânt arăta că încă nu se arătase calea spre sanctuar, câtă vreme încă stătea în picioare primul cort.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Prin aceasta, Duhul Sfânt arată că încă nu era dezvăluită calea către Locul Preasfânt, atât timp cât prima încăpere a Cortului stătea încă în picioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Atât timp cât exista acest regulament al primului cort, Spiritul Sfânt arăta că accesul în Locul Foarte Sfânt nu era permis (oricui).

Biblia în versuri 2014

⁸ În felu-acesta, ne-ncetat, Duhul Cel Sfânt ne-a arătat Că încuiată se găsea Calea aceea ce ducea Spre Locul cel „prea sfânt” chemat, Căci în picioare s-a aflat, Încă, întâiul cort, făcut De Moise, de la început.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Duhul Sfânt revelează astfel că drumul spre Sfânta Sfintelor nu este încă descoperit cât timp rămâne primul cort.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Prin acestea Duhul Sfânt arată că drumul către Sfânta Sfintelor nu fusese încă descoperit atâta timp cât încă mai stă în picioare prima încăpere.

Evrei 9:8 Referans Kwoze

Ioan 14:6

Isus i‑a zis: „Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.

Evrei 3:7

De aceea, cum zice Duhul Sfânt: Astăzi , dacă auziți glasul Lui,

Efeseni 2:18

Căci prin El și unii, și alții avem intrare la Tatăl într‑un Duh.

2 Petru 1:21

Căci nicio profeție n‑a fost adusă prin voia omului; ci oamenii au vorbit de la Dumnezeu, cârmuiți de Duhul Sfânt.

Evrei 9:3

După a doua catapeteasmă se afla o încăpere numită Locul Preasfânt,

Galateni 3:8

Scriptura, fiindcă a prevăzut că Dumnezeu îndreptățește neamurile prin credință, i‑a dat mai dinainte lui Avraam această veste bună: Toate neamurile vor fi binecuvântate în tine.

Ioan 10:9

Eu sunt Ușa. Dacă intră cineva prin Mine, va fi mântuit: va intra și va ieși și va găsi pășune.

Fapte 28:25

Fiindcă s‑au iscat neînțelegeri între ei, au plecat, iar Pavel le‑a mai zis doar atât: „Bine a zis Duhul Sfânt despre părinții voștri prin profetul Isaia,

Ioan 10:7

Isus le‑a mai spus: „Adevărat, adevărat vă spun: Eu sunt Ușa oilor.

Evrei 10:15

Despre acest lucru ne dă mărturie și Duhul Sfânt, căci, după ce zice:

Luca 1:80

Iar copilul creștea și se întărea în duh, și a stat în pustiu până în ziua arătării sale înaintea lui Israel.