Evrei 9:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ După a doua catapeteasmă se afla o încăpere numită Locul Preasfânt,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Însă, după cea de-a doua draperie, se afla a doua încăpere a Cortului, numită „Locul Preasfânt“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dincolo de perdeaua care delimita această parte a cortului, exista Locul numit Foarte Sfânt.

Biblia în versuri 2014

³ În spate – după o perdea – „Locul prea sfânt” se întindea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ după a doua catapeteasmă, era cortul numit Sfânta Sfintelor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dincolo de ea, după cea de-a doua perdea, venea încăperea numită Sfânta Sfintelor.

Evrei 9:3 Referans Kwoze

Matei 27:51

Și iată, catapeteasma Templului s‑a despicat în două, de sus până jos, pământul s‑a cutremurat, stâncile s‑au despicat,

Exodul 40:21

A adus chivotul în Lăcaș, a atârnat catapeteasma înaintea ei și a acoperit astfel Chivotul Mărturiei, după cum îi poruncise DOMNUL.

Exodul 40:3

Să pui acolo Chivotul Mărturiei și, înaintea chivotului, să atârni catapeteasma.

Evrei 9:8

Prin aceasta, Duhul Sfânt arăta că încă nu se arătase calea spre sanctuar, câtă vreme încă stătea în picioare primul cort.

Evrei 6:19

pe care o avem ca ancoră a sufletului, neclintită și fermă, care pătrunde dincolo de catapeteasmă,

Numeri 4:5

La pornirea taberei, Aaron și fiii lui să vină să coboare catapeteasma și să acopere cu ea Chivotul Mărturiei;

Evrei 9:7

Dar în a doua încăpere intra numai marele‑preot, o dată pe an, și nu fără sânge, pe care îl aducea pentru sine și pentru păcatele din neștiință ale poporului.