Evrei 9:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Primul legământ avea și el rânduieli pentru slujbă și un sanctuar pământesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Acum, chiar și primul legământ avea reguli pentru închinare și pentru un Loc Sfânt pământesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Primul „legământ” conținea reguli referitoare la închinare și stabilea cum trebuie să fie locul unde se practica ea.

Biblia în versuri 2014

¹ „Întâiul legământ de-atunci, Avea și el, multe porunci, Prin care să se rânduiască Lucrarea cea dumnezeiască, Și-un pământesc locaș sfânt care Se folosea pentru-nchinare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Într-adevăr, și prima [alianță] avea rituri ale cultului și un sanctuar pământesc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Legământul dintâi avea rânduieli pentru slujbe şi un locaş sfânt pământesc.

Evrei 9:1 Referans Kwoze

Exodul 25:8

Să‑Mi facă un sanctuar, și Eu voi locui în mijlocul lor.

Evrei 8:2

ca slujitor al sanctuarului, al adevăratului cort, pe care l‑a ridicat Domnul, nu un om.

Levitic 18:30

Păziți îndatoririle Mele și nu împrumutați niciunul dintre obiceiurile urâcioase care se practicau înaintea voastră, ca să nu vă pângăriți cu ele! Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.»”

Levitic 22:9

Preoții să păzească rânduielile Mele, ca să nu‑și poarte păcatul și să nu moară pentru că au profanat lucrurile sfinte. Eu sunt DOMNUL, care îi sfințesc.

Evrei 8:7

De altfel, dacă primul legământ ar fi fost fără cusur, n‑ar mai fi fost nevoie de un al doilea.

Coloseni 2:8

Luați seama ca nimeni să nu vă fure cu filozofia și cu o amăgire deșartă după tradiția oamenilor, după învățăturile elementare ale lumii, și nu după Hristos.

Numeri 9:12

Să nu lase nimic din el până dimineața și să nu frângă niciun os din el. Să‑l prăznuiască după toată porunca privitoare la Paște.

Evrei 8:13

Când zice legământ nou, arată că cel dintâi este învechit. Iar ce este învechit și îmbătrânit este aproape de pieire.

Luca 1:6

Amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, trăind fără prihană, după toate poruncile și rânduielile Domnului.

Romani 9:4

Ei sunt israeliți, au înfierea, slava, legămintele, darea Legii, slujirea preoțească, făgăduințele,

Evrei 9:24

Căci Hristos n‑a intrat într‑un sanctuar făcut de mâna omului, reprezentare a celui adevărat, ci a intrat chiar în cer, ca să Se înfățișeze acum, pentru noi, înaintea lui Dumnezeu.