Evrei 7:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Și, ca să zicem așa, prin Avraam a dat zeciuială și Levi, care primește zeciuiala,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Și, într-un fel, chiar Levi, cel care colectează zeciuielile, a dat zeciuială prin Avraam,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Deși Levi (prin urmașii lui) colectează această zecime, se poate considera că și el a dat-o prin intermediul lui Avraam;

Biblia în versuri 2014

⁹ Mai mult, chiar Levi, deci cel care Ia zeciuieli, la fiecare, Ajuns-a de s-a pomenit Că, zeciuială, a plătit Și el, chiar prin Avram, mereu, Dacă pot spune așa, eu;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și ca să spunem așa, prin Abrahám, chiar și Lévi, care primește zeciuială, este supus la zeciuială,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Iar prin Avraam, ca să zicem aşa, a plătit şi Levi zeciuială, el, cel ce strângea zeciuiala de la ceilalţi!

Evrei 7:9 Referans Kwoze

Romani 5:12

De aceea, după cum printr‑un singur om a intrat păcatul în lume, și prin păcat a intrat moartea, și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, deoarece toți au păcătuit…

Geneza 14:20

Binecuvântat să fie Dumnezeul Preaînalt, care i‑a dat pe vrăjmașii tăi în mâinile tale!” Și Avram i‑a dat zeciuială din toate.

Evrei 7:4

Vedeți cât de mare a fost acesta, căruia patriarhul Avraam i‑a dat zeciuială din prada de război!

Deuteronom 26:12

După ce vei termina de luat toată zeciuiala din roadele tale, în anul al treilea, anul zeciuielii, s‑o dai levitului, străinului, orfanului și văduvei, și ei s‑o mănânce înăuntrul porților tale și să se sature.

Matei 7:8

Căci oricine cere primește, cine caută găsește, iar celui ce bate i se deschide.

Evrei 7:8

Dar într‑un caz primesc zeciuială niște oameni muritori; în celălalt, cineva despre care se mărturisește că trăiește.

Evrei 7:10

căci era încă în coapsele strămoșului său când l‑a întâmpinat Melhisedec pe Avraam.