Evrei 5:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ După cum și în alt loc zice: Tu ești preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Iar în altă parte mai spune: „Tu ești Preot pe veci, după modelul preoției lui Melchisedek“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iar în altă Scriptură, scrie: „Tu ești permanent preot, la fel ca Melhisedec.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Apoi, în alt loc, am văzut Că zice, fără îndoială: „Tu ești, după o rânduială – A lui Melhisedec – făcut Preot, în veac, de la-nceput”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ după cum se mai spune în alt loc: „Tu ești preot în veci, după rânduiala lui Melchísedec”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ După cum spune şi în alt loc: Tu eşti preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 5:6 Referans Kwoze

Evrei 7:17

Fiindcă se mărturisește despre El: Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 7:21

căci, în vreme ce leviții se făceau preoți fără jurământ, Isus a ajuns preot prin jurământ, datorită Celui care I‑a zis: Domnul a jurat și nu Se va căi: „Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec” –

Evrei 7:3

fără tată, fără mamă, fără spiță de neam, neavând nici început al zilelor, nici sfârșit al vieții, dar asemănător Fiului lui Dumnezeu, rămâne preot de‑a pururi.

Evrei 5:10

căci a fost numit de Dumnezeu Mare‑Preot după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 6:20

unde a intrat Isus pentru noi, ca înainte‑mergător, după ce a devenit Mare‑Preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 7:15

Lucrul acesta se face și mai limpede dacă, după asemănarea lui Melhisedec, apare un alt preot,

Evrei 7:8

Dar într‑un caz primesc zeciuială niște oameni muritori; în celălalt, cineva despre care se mărturisește că trăiește.

Evrei 7:11

Așadar, dacă desăvârșirea ar fi fost cu putință prin preoția leviților, în timpul căreia a primit poporul Legea, ce nevoie era să se ridice un alt preot după rânduiala lui Melhisedec, și nu unul chemat după rânduiala lui Aaron?