Evrei 5:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Asupra celor de mai sus avem multe de zis, lucruri greu de explicat, căci v‑ați făcut greoi la pricepere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Cu privire la aceasta, cuvintele pe care le spunem sunt multe și greu de explicat, pentru că ați ajuns să pricepeți greu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Despre toate acestea avem multe lucruri mai complicate de spus. Totuși, vă este greu să ne urmăriți explicațiile, pentru că mintea voastră nu le poate înțelege.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Asupra celor de mai sus – Multe cuvinte, negreșit, Și multe sunt de tâlcuit, Pentru că lucrurile-acele S-au dovedit multe și grele, Iar în pricepere-acum, voi V-ați arătat a fi greoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ În această privință, am avea multe de spus și greu de exprimat, întrucât ați devenit nepăsători la cele auzite.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Despre acestea avem multe de spus, lucruri greu de explicat, căci aţi devenit greoi la pricepere.

Evrei 5:11 Referans Kwoze

Matei 13:15

Căci inima acestui popor s‑a împietrit; cu urechile greu au auzit , iar ochii și i‑au închis, ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă la Mine ca să‑i vindec.

2 Petru 3:16

ca și în toate epistolele lui, când vorbește despre lucrurile acestea. În ele sunt unele lucruri greu de înțeles, pe care cei neînvățați și nestatornici le răstălmăcesc ca și pe celelalte Scripturi, spre pierzarea lor.

Fapte 28:27

Căci inima acestui popor s‑a împietrit; cu urechile greu au auzit, iar ochii și i‑au închis, ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă la Mine ca să‑i vindec.»

Ioan 16:12

Mai am încă multe să vă spun, dar acum nu le puteți purta.

Ioan 6:6

Spunea lucrul acesta ca să‑l încerce, pentru că știa ce avea să facă.

Luca 24:25

Atunci Isus le‑a zis: „O, nepricepuți și greoi la inimă când e vorba să credeți tot ce au spus profeții!

Marcu 8:21

Și El le‑a zis: „Tot nu înțelegeți?”

Evrei 5:10

căci a fost numit de Dumnezeu Mare‑Preot după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 5:12

Deși se cuvenea să fiți învățători de multă vreme, aveți nevoie să fiți învățați iarăși adevărurile elementare ale cuvintelor lui Dumnezeu; ați ajuns să aveți nevoie de lapte, nu de hrană tare.