Evrei 5:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ căci a fost numit de Dumnezeu Mare‑Preot după rânduiala lui Melhisedec.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ fiind numit Mare Preot de către Dumnezeu, după modelul preoției lui Melchisedek.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Și astfel, Dumnezeu l-a numit Mare Preot – conform modelului oferit de Melhisedec.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Fiind, de Dumnezeu, numit – „După o rânduială care Numai Melhisedec o are” – Drept Preot Mare. Am de spus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ fiind numit de Dumnezeu mare preot după rânduiala lui Melchísedec.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ fiind numit de Dumnezeu mare preot după rânduiala lui Melhisedec.

Evrei 5:10 Referans Kwoze

Evrei 6:20

unde a intrat Isus pentru noi, ca înainte‑mergător, după ce a devenit Mare‑Preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.

Geneza 14:18

Iar Melhisedec, regele Salemului, a adus pâine și vin. El era preot al Dumnezeului Preaînalt.

Evrei 2:17

Prin urmare, trebuia să Se asemene fraților Săi în toate privințele, ca să devină un mare‑preot îndurător și credincios înaintea lui Dumnezeu, făcând astfel ispășire pentru păcatele poporului.

Evrei 3:1

De aceea, frați sfinți, care aveți parte de chemarea cerească, luați aminte la Apostolul și Marele‑Preot pe care Îl mărturisim, adică Isus,

Evrei 5:11

Asupra celor de mai sus avem multe de zis, lucruri greu de explicat, căci v‑ați făcut greoi la pricepere.