Evrei 3:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ ci îndemnați‑vă unii pe alții în fiecare zi, cât încă se spune „astăzi”, ca niciunul din voi să nu se împietrească prin înșelăciunea păcatului!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ ci îndemnați-vă unul pe altul în fiecare zi, cât timp se zice „astăzi“, astfel încât niciunul dintre voi să nu se împietrească prin înșelăciunea păcatului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ci încurajați-vă unul pe altul în fiecare zi, atât timp cât se mai poate spune „Astăzi”; pentru ca niciunul dintre voi să nu fie înșelat de păcat și apoi să devină „împietrit”.

Biblia în versuri 2014

¹³ Unii pe alții, căutați, Necontenit, să vă-ndemnați Cât încă, vremile sunt bune Și cât timp, „Astăzi”, se mai spune, Pentru ca nici unul din voi Să nu se împietrească-apoi, Prin a păcatului purtare, Care aduce înșelare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ dar îndemnați-vă unul pe altul în fiecare zi cât timp se mai poate spune „astăzi”, ca să nu se împietrească vreunul dintre voi, prin înșelăciunea păcatului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ ci îndemnaţi-vă unii pe alţii în fiecare zi, cât încă se mai spune „astăzi”, ca nimeni dintre voi să nu se împietrească prin înşelăciunea păcatului;

Evrei 3:13 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 5:11

De aceea, mângâiați‑vă și zidiți‑vă unii pe alții, după cum și faceți!

2 Timotei 4:2

propovăduiește Cuvântul, fii pregătit – fie că timpul îți este prielnic sau nu – mustră, ceartă, îndeamnă cu toată blândețea și învățătura!

1 Tesaloniceni 4:18

Mângâiați‑vă deci unii pe alții cu aceste cuvinte!

Romani 7:11

Pentru că păcatul s‑a folosit de poruncă, m‑a amăgit și, prin ea, mi‑a adus moartea.

Fapte 11:23

Când a ajuns el și a văzut harul lui Dumnezeu, s‑a bucurat și i‑a îndemnat pe toți să rămână cu inima alipită de Domnul,

Iacov 1:14

Ci fiecare este ispitit când este atras de propria lui poftă și momit.

Efeseni 4:22

În ce privește viața voastră din trecut, să vă dezbrăcați de omul cel vechi, care se strică după poftele înșelătoare,

Obadia 1:3

Îngâmfarea inimii tale te‑a înșelat, locuitor al văgăunilor stâncilor, care ți-ai făcut adăpost pe înălțimi. Tu zici în inima ta: «Cine mă va doborî la pământ?»

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți, am fost pentru fiecare dintre voi ca un tată față de copiii lui:

Evrei 13:22

Vă rog, fraților, îngăduiți acest cuvânt de îndemn, căci v‑am scris în puține cuvinte!