Evrei 2:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ L‑ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii, cu slavă și cinste l‑ai încununat, [l‑ai pus peste lucrările mâinilor Tale,]

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Tu l-ai făcut inferior îngerilor pentru puțin timp și l-ai încoronat cu glorie și cu onoare;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ L-ai făcut să fie pentru scurt timp inferior îngerilor, l-ai încoronat cu glorie și cu onoare.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pentru puțin timp – ne-ndoios – Făcutu-l-ai Tu, mai prejos De îngeri, l-ai încununat Cu slavă și l-ai așezat, Peste lucrarea mâinii Tale:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cu puțin l-ai făcut inferior îngerilor, l-ai încununat cu măreție și cinste.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ l-ai pus pentru puţin timp mai prejos de îngeri, l-ai încununat cu slavă şi cinste,

Evrei 2:7 Referans Kwoze

Romani 2:7

pe de o parte, viață veșnică celor ce, prin stăruința în fapte bune, caută slava, cinstea și nemurirea;

Romani 2:10

Slavă, cinste și pace va veni însă peste oricine face binele: întâi peste iudeu, apoi peste grec.

1 Timotei 1:17

Ale Împăratului veșniciilor, ale nepieritorului, nevăzutului și singurului Dumnezeu să fie cinstea și slava în vecii vecilor! Amin!

Evrei 2:9

Dar Îl vedem pe Acela care a fost făcut cu puțin mai prejos de îngeri, adică pe Isus, încununat cu slavă și cinste datorită morții pe care a suferit‑o. Astfel, prin harul lui Dumnezeu, El a gustat moartea pentru toți.