Evrei 13:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Noi avem un altar din care n‑au dreptul să mănânce cei ce fac slujbă în cort.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Noi avem un altar de unde cei care slujesc la Cort nu au dreptul să mănânce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Noi avem în cort un altar de pe care preoților li se interzice să ia ceva ca să mănânce.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dragii mei frați, știți că, la noi, E un altar; mai știți apoi, Că mulți, acolo, se găsesc Și doar pentru altar slujesc, Însă n-au nici un drept în dar, Spre a mânca, de la altar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Evrei 13:10 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:20

Dimpotrivă, eu zic că ce jertfesc [neamurile], jertfesc demonilor, nu lui Dumnezeu. Și eu nu vreau ca voi să fiți în împărtășire cu demonii.

1 Corinteni 9:13

Nu știți că cei ce îndeplinesc slujbele sfinte se hrănesc din lucrurile de la Templu, iar cei ce slujesc altarului își iau partea de la altar?

Numeri 7:5

„Ia‑le de la ei ca să fie în slujba Cortului Întâlnirii; să le dai leviților, fiecăruia după cum cere slujba lui.”

Evrei 8:5

Ei slujesc o reprezentare și o umbră a sanctuarului ceresc, după cum a fost înștiințat Moise de Dumnezeu, când urma să ridice cortul: Ia seama, i s‑a zis, să faci totul după modelul care ți‑a fost arătat pe munte!