Evrei 12:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Căci Domnul îl pedepsește pe cel pe care‑l iubește și îl ceartă pe orice fiu pe care‑l primește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ căci Domnul îl disciplinează pe cel pe care-l iubește și-l lovește cu nuiaua pe orice fiu pe care-l primește“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ pentru că Iahve pedepsește pe acela pe care îl iubește și folosește nuiaua pentru cel pe care îl primește ca fiu.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Îl pedepsește pe acel Pe cari arată că-l iubește. Pe orice fiu ce îl primește, El, cu nuiaua, îl va bate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci pe cel pe care îl iubește Domnul îl pedepsește și îl bate cu nuiaua pe orice fiu pe care îl primește”!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Căci Dumnezeu îl ceartă pe cel pe care îl iubeşte; El pedepseşte pe fiul căruia îi poartă de grijă.

Evrei 12:6 Referans Kwoze

Revelația 3:19

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!

2 Samuel 7:14

Eu îi voi fi Tată și el Îmi va fi fiu. Dacă va face răul, îl voi pedepsi cu nuia omenească și cu lovituri din partea oamenilor,

Deuteronom 8:5

Recunoaște în inima ta că, așa cum își mustră un om fiul, așa te mustră pe tine DOMNUL, Dumnezeul tău!

Iacov 1:12

Ferice de omul care rabdă ispita! Căci, după ce a fost găsit bun, va primi cununa vieții, pe care le‑a făgăduit‑o [Dumnezeu] celor ce‑L iubesc.

Iacov 5:11

Iată, noi îi numim fericiți pe cei ce au răbdat. Despre răbdarea lui Iov ați auzit și ați văzut ce sfârșit i‑a dat Domnul și cum Domnul este plin de milă și de îndurare.

Plângerile 3:39

De ce să se plângă omul cât trăiește? Să se plângă de păcatele lui!

Rut 1:3

Elimelec, bărbatul lui Naomi, a murit și ea a rămas cu cei doi fii ai ei,