Evrei 12:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ și ați uitat îndemnul pe care vi‑l dă ca unor fii: Fiule, nu disprețui pedeapsa Domnului și nu te descuraja când ești mustrat de El!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ și ați uitat îndemnul pe care vi-l dă ca unor fii: „Fiul meu, nu disprețui disciplinarea Domnului, nici nu te descuraja când ești mustrat de El,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ și ați uitat cum vă încurajează El, ca pe niște fii, zicând: „Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa Stăpânului și nu fi descurajat când El îți reproșează ceva;

Biblia în versuri 2014

⁵ Și ați uitat de sfatul dat, Ca unor fii, neîncetat: „Tu fiule, să te ferești, Mereu, să nu disprețuiești, Nicicând, pedeapsa Domnului; Apoi, nici sub mustrarea Lui, Nu-ți pierde inima, căci El

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ și ați uitat sfatul care v-a fost dat ca unor fii: „Fiul meu, nu refuza disciplina Domnului și nu te descuraja când ești mustrat de el!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi aţi uitat îndemnul care vă vorbeşte ca unor fii: Fiul meu, nu dispreţui certarea Domnului, nu te descuraja când eşti mustrat de El.

Evrei 12:5 Referans Kwoze

Revelația 3:19

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!

1 Corinteni 11:32

Dar când suntem judecați, suntem pedepsiți de Domnul, ca să nu fim osândiți odată cu lumea.

Iacov 1:12

Ferice de omul care rabdă ispita! Căci, după ce a fost găsit bun, va primi cununa vieții, pe care le‑a făgăduit‑o [Dumnezeu] celor ce‑L iubesc.

Evrei 12:7

Îndurați pedeapsa: Dumnezeu Se poartă astfel cu voi fiindcă sunteți fiii Lui! Într‑adevăr, care este fiul pe care nu‑l pedepsește tatăl său?

Luca 24:6

Nu este aici, a înviat. Amintiți‑vă ce v‑a spus pe când era încă în Galileea,

Luca 24:8

Atunci, ele și‑au amintit de cuvintele lui Isus.

Plângerile 3:39

De ce să se plângă omul cât trăiește? Să se plângă de păcatele lui!

Galateni 6:9

Să fim neobosiți în facerea binelui, căci, la vremea cuvenită, vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală.

1 Timotei 1:20

Din numărul lor sunt Imeneu și Alexandru, pe care i‑am dat pe mâna Satanei, ca să se învețe să nu mai hulească.

Evrei 13:22

Vă rog, fraților, îngăduiți acest cuvânt de îndemn, căci v‑am scris în puține cuvinte!