Evrei 11:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Căci el aștepta cetatea care are temelii tari, al cărei meșter și ziditor este Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci el aștepta cetatea care are temelii, al cărei arhitect și constructor este Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ El a putut să facă acest lucru, pentru că aștepta (să ajungă în) orașul cu fundații foarte solide, al cărui Arhitect și Constructor este Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Avram este acela cari, Cetatea cu temelii tari, A așteptat-o, ca să vie, A cărei meșter – cum se știe – E Dumnezeu dar, fraților – El meșter e și ziditor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ căci el aștepta cetatea care are temelii, al cărei arhitect și constructor este Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ pentru că el aştepta cetatea care are temelii tari, al cărei meşter şi ziditor este Dumnezeu.

Evrei 11:10 Referans Kwoze

Evrei 13:14

Căci noi nu avem aici o cetate care dăinuie, ci suntem în căutarea celei viitoare.

Filipeni 3:20

Dar cetățenia noastră este în ceruri, de unde Îl și așteptăm ca Mântuitor pe Domnul Isus Hristos,

Evrei 12:22

Voi însă v‑ați apropiat de muntele Sionului și de Ierusalimul ceresc, cetatea Dumnezeului celui viu, de zecile de mii de îngeri în sărbătoare

2 Corinteni 5:1

Știm că, dacă se desface cortul care este locuința noastră pământească, avem o clădire de la Dumnezeu, o locuință veșnică, nefăcută de mână omenească, în ceruri.

Evrei 3:4

(Orice casă este zidită de cineva, dar Cel ce a zidit toate lucrurile este Dumnezeu.)

Ioan 14:2

În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri. Dacă nu ar fi așa, v‑aș fi spus Eu oare: «Mă duc să vă pregătesc un loc»?

Revelația 21:2

Și eu am văzut coborându‑se din cer, de la Dumnezeu, cetatea sfântă, Noul Ierusalim, gătită ca o mireasă împodobită pentru bărbatul ei.

Evrei 12:28

De aceea, fiindcă primim o împărăție care nu se clatină, să‑I fim recunoscători lui Dumnezeu și să‑I aducem astfel o închinare plăcută, cu evlavie și cu frică,

Evrei 11:16

Dar ei își doresc o patrie mai bună, adică una cerească. De aceea lui Dumnezeu nu‑I este rușine să Se numească Dumnezeul lor, căci le‑a pregătit o cetate.