Evrei 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ ajungând cu atât mai presus de îngeri, cu cât a moștenit un Nume mai minunat decât al lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ ajungând cu mult mai presus decât îngerii, de vreme ce a moștenit un Nume mai important decât al lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El a devenit astfel superior îngerilor, moștenind un nume mai important decât al lor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Mai sus ca îngeri-ajungând, Întrucât El a moștenit Un Nume, care s-a vădit, Cu mult mai mult, mai minunat, Decât a fost al lor, vreodat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ devenind cu atât mai presus decât îngerii, cu cât a moștenit un nume mai deosebit decât al lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ cu mult mai presus decât îngerii, pentru că Numele pe care l-a moştenit este un Nume cu mult mai strălucit decât al lor.

Evrei 1:4 Referans Kwoze

Efeseni 1:21

mai presus de orice căpetenie, stăpânire, putere, domnie și orice nume care se poate rosti nu doar în veacul acesta, ci și în cel viitor.

1 Petru 3:22

care stă la dreapta lui Dumnezeu după ce S‑a dus la cer, iar îngerii, autoritățile și puterile I s‑au supus.

Evrei 2:9

Dar Îl vedem pe Acela care a fost făcut cu puțin mai prejos de îngeri, adică pe Isus, încununat cu slavă și cinste datorită morții pe care a suferit‑o. Astfel, prin harul lui Dumnezeu, El a gustat moartea pentru toți.

2 Tesaloniceni 1:7

iar vouă, celor în necaz, să vă dea odihnă împreună cu noi, la descoperirea Domnului Isus din cer, cu îngerii puterii Lui,

Coloseni 2:10

iar voi sunteți făcuți deplini în El, care este capul oricărei căpetenii și stăpâniri.

Coloseni 1:18

El este Capul trupului, al Bisericii. El este începutul, Întâiul Născut dintre cei morți, pentru ca în toate lucrurile să aibă întâietate.

Evrei 1:9

Ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea. De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te‑a uns cu untdelemn de bucurie mai presus de tovarășii Tăi.

Evrei 12:17

Știți că mai pe urmă, când a vrut să moștenească binecuvântarea, a fost respins. N‑a mai fost loc pentru o schimbare, cu toate că o ceruse cu lacrimi.