Evrei 1:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Ele vor pieri, dar Tu rămâi; toate ca o haină se vor învechi;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Ele vor pieri, dar Tu rămâi, și toate se vor învechi ca o haină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ele sunt efemere; dar Tu ești etern. Toate se vor învechi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Toate-au să piară, negreșit, Dar Tu rămâi, necontenit – Ca și o haină se-nvechesc Toate și-ncet, se veștejesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ele vor pieri, dar tu rămâi și toate se vor învechi ca o haină,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Ele pier, dar Tu dăinuieşti; toate se vor învechi ca o haină,

Evrei 1:11 Referans Kwoze

Marcu 13:31

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Revelația 21:1

Apoi am văzut un cer nou și un pământ nou; pentru că cerul dintâi și pământul dintâi trecuseră, și marea nu mai era.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Evrei 12:27

Cuvintele încă o dată arată schimbarea lucrurilor care pot fi clătinate, adică a lucrurilor create, ca să rămână cele de neclătinat.

Revelația 20:11

Apoi am văzut un tron mare și alb și pe Cel ce stătea pe el. Pământul și cerul au fugit dinaintea Lui și nu și‑au mai găsit locul.

Revelația 2:8

Îngerului bisericii din Smirna scrie‑i: «Iată ce zice Cel‑dintâi și Cel‑de‑pe‑urmă, Cel ce a fost mort și a înviat:

Revelația 1:11

care zicea: „[Eu sunt Alfa și Omega, Cel‑dintâi și Cel‑de‑pe‑urmă.] Ce vezi scrie într‑o carte și trimite‑o celor șapte biserici: Efes, Smirna, Pergam, Tiatira, Sardes, Filadelfia și Laodiceea!”

Evrei 8:13

Când zice legământ nou, arată că cel dintâi este învechit. Iar ce este învechit și îmbătrânit este aproape de pieire.