Estera 9:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Le poruncea să serbeze în fiecare an zilele a paisprezecea și a cincisprezecea ale lunii Adar,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ ca să le ceară să sărbătorească în fiecare an ziua a paisprezecea a lunii adar și ziua a cincisprezecea a aceleiași luni,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ ca să îi provoace să sărbătorească în fiecare an a paisprezecea zi a lunii Adar și a cincisprezecea zi a aceleiași luni.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ca-n ziua paisprezece dar Și-a cincisprezecea lui Adar –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ ca să-i facă să celebreze ziua a paisprezecea a lunii Adár și ziua a cincisprezecea din an în an,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Le poruncea să prăznuiască în fiecare an zilele a paisprezecea și a cincisprezecea ale lunii Adar,

Estera 9:21 Referans Kwoze

Estera 9:17

Acestea s‑au întâmplat în a treisprezecea zi a lunii Adar. În ziua a paisprezecea, iudeii s‑au odihnit și au făcut din ea o zi de ospăț și de bucurie.

Estera 9:18

Însă iudeii care se aflau în Susa s‑au adunat în ziua a treisprezecea și a paisprezecea, iar în ziua a cincisprezecea s‑au odihnit și au făcut din ea o zi de ospăț și de bucurie.

Estera 9:20

Mardoheu a scris aceste lucruri și le‑a trimis scrisori tuturor iudeilor din toate provinciile împăratului Ahașveroș, de aproape și din depărtare.

Estera 9:22

ca zile în care iudeii căpătaseră odihnă, scăpând de vrăjmașii lor, precum și luna în care întristarea lor se prefăcuse în bucurie și jalea lor, în zi de sărbătoare; să facă din aceste zile niște zile de ospăț și de bucurie, în care să‑și trimită daruri de mâncare unii altora și să le împartă daruri celor lipsiți.

Estera 9:27

iudeii au luat pentru ei, pentru urmașii lor și pentru toți cei ce se vor lipi de ei hotărârea de a serba în fiecare an aceste două zile, la vremea hotărâtă, în conformitate cu cele scrise.

Estera 9:29

Împărăteasa Estera, fata lui Abihail, și iudeul Mardoheu au poruncit în scris ca să întărească această a doua scrisoare privitoare la Purim.

Esdra 6:15

Această Casă a fost terminată în ziua a treia a lunii Adar, în al șaselea an al domniei împăratului Darius.

Estera 3:7

În luna întâi, adică în luna Nisan, în al doisprezecelea an al împăratului Ahașveroș, au aruncat pur (adică sorțul) înaintea lui Haman pentru a afla ziua și luna, iar sorțul a indicat luna a douăsprezecea, adică luna Adar.